1
00:01:24,208 --> 00:01:25,541
<i>Anni,</i> onua no wɔ he?

2
00:01:26,000 --> 00:01:27,250
- wo akyire.
- wo adesua mu?

3
00:01:57,583 --> 00:01:58,500
Baako, .

4
00:01:58,875 --> 00:01:59,791
mmienu, .

5
00:02:00,166 --> 00:02:01,041
abiɛsa, .

6
00:02:01,458 --> 00:02:02,333
anan, .

7
00:02:02,875 --> 00:02:03,791
anum...

8
00:02:04,083 --> 00:02:04,958
- edeen?
- Onua, .

9
00:02:05,041 --> 00:02:06,500
Me deɛ, merekɔ Parry's Corner
sɛ wɔbɛsan de nnuru ahyɛ mu ma.

10
00:02:06,625 --> 00:02:07,750
So wubetumi ahwɛ sotɔɔ no
kosi sɛ mɛsan aba?

11
00:02:07,833 --> 00:02:08,791
- Beye. Kɔ anim.
- Okay, onua.

12
00:02:08,916 --> 00:02:11,583
Afei nso, yɛyɛɛ list a ɛfa
abopon a enni hɔ bio no, ɛnte saa?

13
00:02:12,000 --> 00:02:13,083
- hwɛ sɛ biribiara nni hɔ a ɛyera.
- Yoo.

14
00:02:13,166 --> 00:02:14,041
Kɔ so.

15
00:02:17,166 --> 00:02:18,750
- di adesua no ho dwuma kakra.
- Okay, Owura.

16
00:02:21,666 --> 00:02:22,583
Maame...

17
00:02:23,416 --> 00:02:26,666
- Rohan a ofi fie a ɛbɛn hɔ no bɔɔ me!
- a ɛyɛ Nila!

18
00:02:28,833 --> 00:02:29,708
Hena na ofii ase, ɔdɔfo?

19
00:02:30,041 --> 00:02:31,375
Ɔyɛɛ saa.

20
00:02:32,333 --> 00:02:33,291
Afei dɛn na wo nsa yɛ?

21
00:02:35,416 --> 00:02:36,291
Bɔ no san n’akyi!

22
00:02:42,708 --> 00:02:43,791
Hey, bra!

23
00:02:46,083 --> 00:02:47,000
Rohan!

24
00:02:52,958 --> 00:02:54,833
Oh, san kɔ kɔhwehwɛ pii dedaw?

25
00:03:10,166 --> 00:03:12,250
Maame!

26
00:03:14,666 --> 00:03:15,541
Maame!

27
00:03:17,166 --> 00:03:20,000
Rohan bɔɔ me nan, Maame!

28
00:03:21,958 --> 00:03:22,833
Nila.

29
00:03:26,750 --> 00:03:27,875
Ma menhwɛ.

30
00:03:28,083 --> 00:03:29,208
Oh, me!

31
00:03:30,291 --> 00:03:31,208
Bra ha.

32
00:03:32,625 --> 00:03:33,875
So wunim biribi?

33
00:03:35,083 --> 00:03:36,166
Ná ɛyɛ Rohan nnɛ.

34
00:03:37,083 --> 00:03:39,333
Ebetumi ayɛ obi foforo ɔkyena.
Afoforo nso bɛba.

35
00:03:39,916 --> 00:03:41,000
Wɔbɛkɔ so aba kɛkɛ.

36
00:03:41,833 --> 00:03:44,666
Maame ne Paapa rennyɛ saa
wo ne wo bɛtra hɔ bere nyinaa.

37
00:03:45,750 --> 00:03:46,958
Ɛsɛ sɛ wusua sɛnea wobɛbɔ wo ho ban.

38
00:03:50,041 --> 00:03:53,125
Wɔ saa tebea no mu no, .
Me nso mepɛ sɛ misua karate.

39
00:03:54,541 --> 00:03:55,416
Pa ara?

40
00:03:55,833 --> 00:03:56,708
Aane.

41
00:04:03,416 --> 00:04:07,541
<i>Wobɔɔ mmɔden sɛ wobɛsusu n’ahoɔfɛ</i>
<i>Nanso ɔyɛ ogya, ɛhyew hyerɛn</i>

42
00:04:07,625 --> 00:04:12,083
<i>Hena ne ɔno</i>
<i>Wim a wobɛhyerɛn te sɛ nsoromma?</i>

43
00:04:12,583 --> 00:04:14,625
<i>To no mu wɔ apon akyi</i>

44
00:04:14,708 --> 00:04:16,958
<i>Ɔbɛbubu wɔn nyinaa</i>
<i>Ɛsɔre te sɛ ogya</i>

45
00:04:17,041 --> 00:04:18,916
<i>- Ɔyɛ hena?</i>
- a ɛyɛ Nila!

46
00:04:19,000 --> 00:04:21,333
<i>- Hwɛ ne nneyɛe!</i>
- Wow! Teddy a ɛyɛ teddy!

47
00:04:21,791 --> 00:04:26,416
<i>N’ani twa kɔɔ akyiri te sɛ asorɔkye a ɛretu</i>

48
00:04:26,500 --> 00:04:28,458
<i>Mo nyinaa awu!</i>

49
00:04:28,541 --> 00:04:30,708
<i>Gyina sɛ nea ɔne no reko</i>
<i>Akuturuku biako bɛma ɔko no aba awiei</i>

50
00:04:30,791 --> 00:04:34,250
<i>Ɔnam ahoɔden mu wɔ nnipa pii mu</i>

51
00:04:35,250 --> 00:04:39,125
{\an8}<i>Hwɛ sɛnea odi nkonim mpɛn apem</i>
<i>Hwɛ kɛkɛ</i>

52
00:04:39,750 --> 00:04:43,583
<i>Ɔno ne anim</i>
<i>Ahoɔden ne anuonyam ho</i>

53
00:04:44,291 --> 00:04:48,375
<i>Ɔnni anohyeto biara</i>
<i>Ogyina hɔ sɛ ɔhemmaa anadwo yi</i>

54
00:04:57,833 --> 00:04:58,750
Rohan!

55
00:05:02,625 --> 00:05:03,625
Dɛn?

56
00:05:27,666 --> 00:05:28,625
Nila, 1999.

57
00:05:28,916 --> 00:05:31,166
sɛ ɛbubu a, .
yɛbɛyɛ dɛn ahwɛ TV?

58
00:05:31,250 --> 00:05:32,166
Yɛ odwo wɔ remote no ho, ɛnyɛ hwee?

59
00:05:33,375 --> 00:05:34,250
Wɔfa.

60
00:05:35,125 --> 00:05:36,708
Dɛn na saa aduru no yɛ?

61
00:05:36,791 --> 00:05:38,833
- a eye ma fe.
- na ɛno nso ɛ?

62
00:05:39,458 --> 00:05:41,250
- ye tonic ma yafunu mu yaw.
- Ow.

63
00:05:41,541 --> 00:05:43,375
- Na wei?
- a-- .

64
00:05:44,750 --> 00:05:45,666
Sɛnea ɛbɛyɛ a nkurɔfo bɛfefe.

65
00:05:46,250 --> 00:05:47,208
Ɛyɛ me dea, .

66
00:05:47,958 --> 00:05:48,875
enti nka nkyerɛ wo papa.

67
00:05:51,375 --> 00:05:53,583
Hwɛ sɛnea ɔboroo me babarima no denneennen.

68
00:05:58,000 --> 00:06:01,083
Wo nkutoo na ɛsɛ sɛ woko
bere a wɔredi agoru, na ɛnyɛ abɔnten.

69
00:06:01,166 --> 00:06:02,041
Ate aseɛ?

70
00:06:02,750 --> 00:06:06,750
Ɛnsɛ sɛ obiara ne wo yɛ basabasa
esiane sɛ woyɛ abeawa nti kɛkɛ.

71
00:06:07,208 --> 00:06:08,125
{\an8}Ɛyɛ yie?

72
00:06:08,958 --> 00:06:11,708
Ɔsan bɔɔ no bio esiane sɛ ɔbɔɔ no snit.

73
00:06:12,625 --> 00:06:16,833
<i>Mmere bɛsesa</i>
<i>Na bubu w’ahantan</i>

74
00:06:17,333 --> 00:06:21,375
<i>Sɛ wogyae no a, ɛyɛ wo ho a wobɛsi</i>

75
00:06:21,958 --> 00:06:26,500
<i>Ɔyɛ ɔbran, te ne tumi nka</i>

76
00:06:26,583 --> 00:06:31,250
<i>Wɔ ne sɔre mu no, woyera kɔ zero</i>

77
00:06:34,125 --> 00:06:35,916
Mpɛn ahe na ɛsɛ sɛ mefrɛ wo?

78
00:06:36,125 --> 00:06:37,583
Fi adi na bedidi mprempren!

79
00:06:39,416 --> 00:06:41,000
Dɛn na me dɔfo reyɛ?

80
00:06:41,916 --> 00:06:43,000
Wodii anwummere aduan?

81
00:06:44,333 --> 00:06:46,833
- ntumi nna?
- Aane. Mentumi.

82
00:06:46,958 --> 00:06:48,666
Midii nkogu wɔ akansi no mu.

83
00:06:50,291 --> 00:06:51,458
Nanso eyi ne bere a etwa to.

84
00:06:51,708 --> 00:06:53,000
Worenhwere bio.

85
00:06:53,083 --> 00:06:55,000
- a wobehunu ama wo ankasa.
- Sɛn?

86
00:06:55,375 --> 00:06:56,291
Mebɛka akyerɛ wo.

87
00:06:56,458 --> 00:06:59,875
Mede asi akan wɔ akansi ahorow 34 mu de besi nnɛ.

88
00:06:59,958 --> 00:07:01,416
Baako pɛ na mehweree.

89
00:07:02,291 --> 00:07:03,333
Saa anadwo no, .

90
00:07:03,666 --> 00:07:04,833
Ná mintumi nna.

91
00:07:05,416 --> 00:07:07,166
Ná mintumi nnyae ho adwene.

92
00:07:07,500 --> 00:07:08,958
Ɛmaa mebɔɔ ​​dam.

93
00:07:09,625 --> 00:07:10,583
Na ɛnyɛ adehwere no.

94
00:07:11,125 --> 00:07:15,250
Na ɛyɛ hia a ehia sɛ wɔsan ntra ase bio saa anadwo no da
ɛno na ɛkaa me ma mekoe.

95
00:07:16,375 --> 00:07:18,375
Ɛno akyi no, manhwere bio.

96
00:07:20,125 --> 00:07:21,375
Wo te sɛ me ara pɛ, .
ɛnte saa?

97
00:07:22,541 --> 00:07:25,083
Efi saa bere yi rekɔ no, wobedi nkonim nkutoo.

98
00:07:26,416 --> 00:07:30,458
<i>Ɔnam ahoɔden mu wɔ nnipa pii mu</i>

99
00:07:31,166 --> 00:07:35,208
<i>Hwɛ sɛnea odi nkonim mpɛn apem</i>
<i>Hwɛ kɛkɛ</i>

100
00:07:35,833 --> 00:07:39,666
<i>Ɔno ne anim</i>
<i>Ahoɔden ne anuonyam ho</i>

101
00:07:40,375 --> 00:07:44,166
<i>Ɔnni anohyeto biara</i>
<i>Ogyina hɔ sɛ ɔhemmaa anadwo yi</i>

102
00:08:10,125 --> 00:08:11,166
Onua barima...

103
00:08:12,333 --> 00:08:14,416
Paapa kyerɛɛ me karate.

104
00:08:15,291 --> 00:08:17,958
Enti hena na ɔkyerɛkyerɛɛ no?

105
00:08:18,041 --> 00:08:19,041
Wo nana.

106
00:08:19,750 --> 00:08:21,125
Paapa papa?

107
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
Wo maame papa.

108
00:08:29,500 --> 00:08:35,458
Wɔ akansi ahorow 34 mu no, .
ɔkaa sɛ ɔhweree baako pɛ, ɛnte saa?

109
00:08:42,375 --> 00:08:43,291
Aane.

110
00:08:43,458 --> 00:08:45,875
Wunim nea ɔhwee no?

111
00:08:57,000 --> 00:08:58,208
Wo maame.

112
00:08:58,500 --> 00:08:59,666
Me maame?!

113
00:09:15,208 --> 00:09:16,750
{\an8}HOTEL BALAMURUGAN NKWASƐM

114
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
Dɛn na mo mmarima no pɛ?

115
00:09:18,625 --> 00:09:19,875
Bisa wɔn nea wɔanya.

116
00:09:20,250 --> 00:09:21,166
Hei.

117
00:09:22,166 --> 00:09:24,458
- Fa <i>sambar bi a ɛboro so.</i>
- Okay.

118
00:09:25,541 --> 00:09:28,750
Wokae Bhaskar? Ɔde amanneɛbɔ mae
polisifo no fa yɛn bootlegging beae no ho.

119
00:09:29,041 --> 00:09:29,916
Ɛno ne ne ba, ɛnte saa?

120
00:09:30,375 --> 00:09:32,333
- ne no!
- Ɔba!

121
00:09:33,750 --> 00:09:34,625
Bra ha.

122
00:09:36,125 --> 00:09:37,000
Ka kyerɛ me, bro?

123
00:09:43,125 --> 00:09:44,875
Ne papa bɛbɔ hu sɛ obehu
ne ba no ba fie a mogya akata no.

124
00:09:44,958 --> 00:09:46,833
Bɔ n’anim denneennen!

125
00:09:48,041 --> 00:09:49,750
Bro, mesrɛ wo.
Ma menkɔ, bro.

126
00:09:50,041 --> 00:09:51,166
Onua...

127
00:09:54,125 --> 00:09:55,750
Oh hwɛ, ɔbran no wɔ ha!

128
00:10:00,500 --> 00:10:02,041
Hey, gyae pinching me, ɔbarima.

129
00:10:02,166 --> 00:10:03,083
Ma no nkɔ kɛkɛ.

130
00:10:05,916 --> 00:10:07,208
Ɛyɛ yaw!

131
00:10:07,625 --> 00:10:09,416
O, Onyankopɔn! Ɛyɛ yaw!

132
00:10:10,791 --> 00:10:12,291
Hey, gyae me nsa.

133
00:10:13,583 --> 00:10:16,125
- Gyae, onipa!
- begyae se abarimaa no ka kyer3 me nkoaa.

134
00:10:16,208 --> 00:10:17,083
Me nsa!

135
00:10:19,666 --> 00:10:20,666
Gyae, onipa!

136
00:10:23,041 --> 00:10:24,000
Ma ɛnkɔ!

137
00:10:34,750 --> 00:10:36,000
Gyae!

138
00:10:55,708 --> 00:10:57,583
Merentwa wo da.
Ka kyerɛ no sɛ onnyae, ɔba.

139
00:10:57,666 --> 00:10:59,833
Ɛyɛ yaw, onipa.
Mesrɛ wo ka kyerɛ no sɛ onnyae.

140
00:11:00,125 --> 00:11:01,166
Ohiani nipa.
Ma no nkɔ, onua.

141
00:11:01,250 --> 00:11:02,625
Ɛyɛ yaw, onipa!

142
00:11:24,625 --> 00:11:25,583
Ɛyɛ fɛ yiye!

143
00:11:41,291 --> 00:11:43,916
Paapa, wunim saa abarimaa no
efi ahɔhodan no mu?

144
00:11:44,583 --> 00:11:45,458
Dabi, ɔdɔfo.

145
00:11:47,708 --> 00:11:50,083
Afei dɛn nti na woyɛɛ saa
ko ma no, Paapa?

146
00:11:53,166 --> 00:11:54,041
Nila...

147
00:11:55,541 --> 00:11:56,875
Ná mewɔ onuawa kumaa bi.

148
00:11:57,375 --> 00:11:59,166
Saa bere no na madi bɛyɛ mfe du.

149
00:11:59,583 --> 00:12:01,166
Ná mesom no.

150
00:12:01,541 --> 00:12:03,041
Biribi a ɛyɛ hu
ɛtoo no.

151
00:12:04,208 --> 00:12:05,750
Nkurɔfo gyinaa hɔ ara kwa, .

152
00:12:06,291 --> 00:12:08,375
a wɔnka hwee.

153
00:12:08,750 --> 00:12:10,458
Sɛ onipa biako mpo kasae a, .

154
00:12:10,916 --> 00:12:14,083
anka me nuabea bɛda so ara aka yɛn ho nnɛ.

155
00:12:14,625 --> 00:12:16,375
Ná ne din de Nila.

156
00:12:17,416 --> 00:12:18,458
Wɔde ne din too wo din.

157
00:12:26,416 --> 00:12:27,291
Nila...

158
00:12:28,333 --> 00:12:33,708
sɛ biribi to wo maame a
anaa me a mewɔ w’anim pɛɛ, .

159
00:12:34,041 --> 00:12:35,000
dɛn na anka wobɛyɛ?

160
00:12:35,625 --> 00:12:36,750
Meremma ɛnhwe ase.

161
00:12:38,125 --> 00:12:39,000
Papa.

162
00:12:39,333 --> 00:12:40,208
Nanso

163
00:12:40,583 --> 00:12:44,125
enhia sɛ wuhu nea wɔayɛ no bɔne no
sɛ wobegyina wɔn akyi.

164
00:12:44,833 --> 00:12:46,625
Ɛsɛ sɛ wogyina ntɛnkyea biara ano!

165
00:12:47,041 --> 00:12:50,000
Ɛno na yɛn asetra nya ntease.

166
00:13:17,416 --> 00:13:22,000
Me yere kaa sɛ wotwɛn kyɛe
ansa na wɔakɔ.

167
00:13:22,291 --> 00:13:24,083
Mebaa fie ara pɛ.
Ka kyerɛ me, ma'am.

168
00:13:24,541 --> 00:13:28,916
Owura, na me kunu ka sakre rickshaw, .
wɔkoraa biribiara so, .

169
00:13:29,083 --> 00:13:31,333
na ɔtɔɔ saa asase no
bɛn rickshaw gyinabea hɔ.

170
00:13:31,500 --> 00:13:32,875
Ansa na ɔretwam no, .

171
00:13:32,958 --> 00:13:36,291
<i>ɔka kyerɛɛ me sɛ mentɔn asase no</i>
<i>ma yɛn babea ayeforohyia.</i>

172
00:13:36,416 --> 00:13:37,583
<i>Ne wu akyi no,</i>

173
00:13:37,875 --> 00:13:43,041
Sundaram mmarima no yɛɛ nkrataa no atoro
na wɔkae sɛ asase no yɛ wɔn dea.

174
00:13:43,125 --> 00:13:46,583
Wɔreyɛ ahunahuna
sɛ mɛkum me babea

175
00:13:46,666 --> 00:13:48,750
sɛ mamfa mma wɔn a
mfitiase nkrataa anadwo yi.

176
00:13:49,125 --> 00:13:51,833
<i>Mede m'ani kyerɛ wɔn beae</i>
<i>ne mfitiase nkrataa no.</i>

177
00:13:51,916 --> 00:13:53,875
Mesrɛ wo, wubetumi ne wɔn akasa?

178
00:13:54,500 --> 00:13:59,041
Me suro sɛ wɔbɛpira me babea no
sɛ mekɔ polisifo nkyɛn a.

179
00:13:59,500 --> 00:14:00,375
Ma’am, .

180
00:14:00,583 --> 00:14:01,583
Mete wo yaw no ase.

181
00:14:01,958 --> 00:14:03,458
Nanso wɔyɛ Sundaram mmarima.

182
00:14:03,541 --> 00:14:07,291
Sɛ ɛyɛ obi foforo a, .
Anka metumi aboa wo.

183
00:14:07,375 --> 00:14:10,833
Wɔpɛ nkrataa no ara kwa
sɛ obegyaw wo nkutoo, ɛnte saa?

184
00:14:11,125 --> 00:14:13,083
Fa ma wɔn kɛkɛ, .
na bu wɔn sɛ wɔayera koraa.

185
00:14:13,166 --> 00:14:14,791
<i>Wɔyɛ mmoa a wɔyɛ keka a wonni mmɔborohunu.</i>

186
00:14:18,000 --> 00:14:21,041
Sundaram hyɛɛ me bɔ sɛ ɔha biara mu du
sɛ wodi asase ho asɛm yi ho dwuma a.

187
00:14:21,250 --> 00:14:23,916
Na saa ɔbea panyin yi pɛ me
sɛ ɔbɛkasa ama no!

188
00:14:24,125 --> 00:14:25,083
Mmɔbɔ!

189
00:14:52,458 --> 00:14:53,666
Wɔn a wɔyɛ Purasaiwakkam no, monkɔ fam.

190
00:15:11,000 --> 00:15:12,375
Hwɛ nea ɔwɔ abɔnten hɔ!

191
00:15:13,750 --> 00:15:14,625
Kɔ fa!

192
00:15:18,250 --> 00:15:19,375
Obiara nni hɔ, bro.

193
00:15:20,833 --> 00:15:22,416
Hey, hena na ɔbɔɔ wo, ɔbarima?

194
00:15:32,083 --> 00:15:32,958
Me?

195
00:17:14,416 --> 00:17:16,291
Ɛhe na asase ho nkrataa a wɔayɛ no atoro no wɔ?

196
00:17:17,416 --> 00:17:19,208
Hey, fa saa nkrataa no bra, ɔbarima.

197
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
Ka kyerɛ no sɛ ɔntetew mu.

198
00:17:29,916 --> 00:17:30,833
Yɛ no, onipa.

199
00:17:33,875 --> 00:17:38,000
So wunnya akokoduru mfa w’ani nsi wɔn a wontumi nyɛ hwee no so, .
wosusuw sɛ wonni obiara.

200
00:17:38,958 --> 00:17:40,291
Sɛ woyɛ saa a, .
kae ɛyaw yi.

201
00:17:48,583 --> 00:17:49,750
Kɔ fie, ma'am.

202
00:17:49,916 --> 00:17:51,916
Wɔrenyɛ basabasa bio.

203
00:17:52,250 --> 00:17:53,958
Woyɛɛ eyi maa me?

204
00:17:54,208 --> 00:17:56,041
Wunim me anaa?

205
00:18:29,416 --> 00:18:31,833
FACTORY AKWANKYERƐ A ƐYƐ HU
ADWUMAYƐFO 47 WONU WƆ OGYA MU

206
00:18:31,916 --> 00:18:34,708
{\an8}Wɔ ɔtopae no mu
wɔ Saadhuri nnuruyɛbea hɔ, .

207
00:18:34,833 --> 00:18:36,625
{\an8}<i>Adwumayɛfoɔ 47 hweree wɔn nkwa.</i>

208
00:18:36,833 --> 00:18:42,000
Aban no abɔ amanneɛ sɛ
beae a ɛmfata sɛ wɔtra mu.

209
00:18:42,166 --> 00:18:45,250
<i>Mehunuu saa</i>
<i>na eyi yɛ akwanhyia a wɔayɛ ho nhyehyɛe.</i>

210
00:18:45,333 --> 00:18:48,416
{\an8}Ankorankoro adwumakuw bi a wɔyɛ aboɔden abo wɔ mprempren

211
00:18:48,500 --> 00:18:52,916
{\an8}de asase no maa fango adwuma bi a wobetu.

212
00:18:53,041 --> 00:18:55,458
<i>Adwumakuw a ɛwɔ saa asɛm yi akyi ne</i>

213
00:18:55,875 --> 00:18:57,916
{\an8}<i>Textas Minerals Ankorankoro Dwumadibea.</i>

214
00:18:58,208 --> 00:18:59,208
<i>Ɛwɔ hɔ pii.</i>

215
00:18:59,458 --> 00:19:01,791
<i>Wɔ Tamil Nadu no, nnwuma dodow no ara</i>

216
00:19:02,166 --> 00:19:05,000
<i>a Textas Minerals Company na ɛyɛe</i>
<i>wɔ mfeɛ anum a atwam no mu</i>

217
00:19:05,083 --> 00:19:06,583
<i>anya nsɛm a ɛte saa ara.</i>

218
00:19:06,750 --> 00:19:10,041
<i>Saa nsɛm a esisi yi nyinaa ntumi nyɛ akwanhyia.</i>

219
00:19:10,333 --> 00:19:12,125
<i>Me deɛ, mesusuu saa</i>

220
00:19:12,333 --> 00:19:17,458
<i>sɛ wɔpɛ baabi a wɔbɛtu fam a,</i>
<i>anka wɔbɛyɛ biribiara de anya.</i>

221
00:19:17,833 --> 00:19:20,416
{\an8}Wɔredi obiara nsase.

222
00:19:37,666 --> 00:19:39,666
{\an8}Akuraa bi nyinaa ayera!

223
00:19:43,708 --> 00:19:46,166
{\an8}Dɛn na ɛwɔ akyi
asono 1,000 a wowuwui no?

224
00:19:46,250 --> 00:19:47,250
DƐN NA ƐMA ASOFO 1,000 wuwui?

225
00:19:51,166 --> 00:19:54,500
<i>Ɔbarima baako na ɔwɔ akyi</i>
<i>awudifo kuw a wonni koma yi.</i>

226
00:20:09,875 --> 00:20:11,000
<i>Varun Dayalan.</i>, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

227
00:20:22,708 --> 00:20:24,416
<i>Adwumakuw no botae a edi hɔ...</i>

228
00:20:26,708 --> 00:20:29,750
Ɛde besi ha no, yɛatutu fam
abo ne abohene mpempem pii wɔ India.

229
00:20:29,833 --> 00:20:31,750
Nanso saa Black Opal yi
no som bo sen saa koraa.

230
00:20:32,500 --> 00:20:35,000
Wɔhwehwɛ eyi kɛse
wɔ wiase nyinaa gua so.

231
00:20:35,791 --> 00:20:38,791
Ɛha, wɔ Keelakadu akuraa ase no, .
anammɔn 1,500 wɔ beae yi ase, .

232
00:20:39,041 --> 00:20:43,500
{\an8}yɛn nhwehwɛmu kuw no ahu
ɔbotan kɛse bi a wɔfrɛ no Black Opal.

233
00:20:43,708 --> 00:20:46,583
Ne tenten bɛyɛ anammɔn 150
na ne tɛtrɛtɛ yɛ anammɔn 130.

234
00:20:46,833 --> 00:20:49,916
Ne mprempren gua so bo a ɛsom
no boro ɔpepepem 70.

235
00:20:54,166 --> 00:20:55,083
<i>Keelakadu.</i>

236
00:20:55,583 --> 00:20:57,000
<i>Mmusua bɛyɛ 800.</i>

237
00:20:57,416 --> 00:21:00,166
<i>Ɛyɛ mmusuakuw akuraa ketewa bi,</i>
<i>abusua fie awo ntoatoaso pii.</i>

238
00:21:00,458 --> 00:21:03,083
<i>Kuadwuma nkutoo ne adwuma a wonim.</i>

239
00:21:03,500 --> 00:21:07,166
<i>Wɔn nkoko ne wɔn kwae yɛ wɔn Anyame.</i>
<i>Wɔyɛ biribiara ma wɔn.</i>

240
00:21:08,041 --> 00:21:11,125
<i>Mehunuu sɛ,</i>
<i>mfeɛ anum a atwam no,</i>

241
00:21:11,333 --> 00:21:15,583
{\an8}<i>Varun Dayalan nhwehwɛmu kuw</i>
<i>ahwehwɛ aboɔden abo a ɛho yɛ na paa</i>

242
00:21:15,791 --> 00:21:17,041
<i>wɔ saa nkoko no so.</i>

243
00:21:17,500 --> 00:21:21,083
Sɛ yenya kwan sɛ yɛbɛtow mpo a, .
yɛwɔ ɔhaw abien a ɛsɛ sɛ yehyia.

244
00:21:21,458 --> 00:21:22,458
Dɛn ne wɔn?

245
00:21:22,625 --> 00:21:24,708
Sɛ yɛtutu fam wɔ anammɔn 1,500 ase a, .

246
00:21:24,791 --> 00:21:27,875
nhyɛso ne wosow a ɛwɔ mu no
bɛma asasewosow kɛse aba.

247
00:21:28,375 --> 00:21:31,708
Keelakadu akuraa no nyinaa
bɛkɔ nsu ase wɔ saa ahum a ɛretu no mu.

248
00:21:31,916 --> 00:21:35,500
Ebia nnipa bɛboro 1,300 bewuwu.

249
00:21:35,625 --> 00:21:38,708
Enti, aban no renyɛ saa
ma yɛn kwan sɛ yɛntu beae no.

250
00:21:38,833 --> 00:21:40,666
{\an8}Na yɛn ahunahuna a ɛtɔ so mmienu ne Karthikeyan.

251
00:21:41,791 --> 00:21:43,250
{\an8}Ɔyɛ asetra mu nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ho ɔbenfo.

252
00:21:43,833 --> 00:21:47,875
Yɛwɔ intel sɛ
ɔreyɛ yɛn nnwuma nyinaa mu nhwehwɛmu.

253
00:21:48,500 --> 00:21:51,041
Ɔreboaboa data ano afa yɛn nyinaa ho
nnwuma a atwam

254
00:21:51,125 --> 00:21:52,208
efi mmeae ahorow, owura.

255
00:21:52,916 --> 00:21:54,041
{\an8}Enti, ɛsɛ sɛ yɛdi no ho dwuma, nso, .

256
00:21:54,500 --> 00:21:55,875
{\an8}sɛ yɛbɛhyɛ yɛn adwuma a edi hɔ no ase, owura.

257
00:22:05,333 --> 00:22:06,958
Maame, merebɛka akyi!

258
00:22:15,083 --> 00:22:17,250
Ɔdɔfo, wunim biribi?

259
00:22:17,791 --> 00:22:20,416
Mmea betumi
dɔ wɔn kununom pii.

260
00:22:20,666 --> 00:22:23,791
Nanso bere a wɔwoo ba akyi no, .
wɔn dɔ no fã dan kɔ abofra no so.

261
00:22:24,125 --> 00:22:28,875
Wɔ mmarima fam no, ɔdɔ ma wɔn yerenom
nyin mmɔho du wɔ abofra akyi.

262
00:22:29,125 --> 00:22:31,250
Dɛn nti na worebɔ nkɔmmɔ mprempren?

263
00:22:31,583 --> 00:22:33,291
Wo nyaa <i>dosa.</i> a edi kan

264
00:22:33,458 --> 00:22:35,333
Ɛno nti na ɔredi awerɛhow mprempren no.

265
00:22:35,416 --> 00:22:36,750
Nanso ɛsono wo maame de.

266
00:22:38,208 --> 00:22:39,125
Ɔyɛ soronko!

267
00:22:40,791 --> 00:22:42,750
Adwuma da a edi kan?

268
00:22:42,875 --> 00:22:44,166
- yiw, Onua.
- Ɛyɛ.

269
00:22:44,291 --> 00:22:45,583
- nyaa anɔpaduan?
- benya no akyiri yi.

270
00:22:46,791 --> 00:22:47,958
Wo adwumayɛbea no wɔ Egmore, ɛnte saa?

271
00:22:48,416 --> 00:22:49,833
Ɔkwan bɛn so na woreyɛ nhyehyɛe sɛ wubetu kwan?

272
00:22:50,125 --> 00:22:51,375
Taksi no bɛfa me, Onua.

273
00:22:51,458 --> 00:22:53,250
Okay, ɛyɛ yie. Hwɛ yie.

274
00:23:01,500 --> 00:23:02,458
Hello, owura.

275
00:23:02,625 --> 00:23:03,541
- Hɛlo.
- a woagye no foforo.

276
00:23:03,625 --> 00:23:04,708
Nila? Yoo.

277
00:23:09,583 --> 00:23:10,458
Rakesh na ɔkyerɛwee.

278
00:23:10,583 --> 00:23:11,458
Sa?

279
00:23:12,083 --> 00:23:12,958
Ɔyɛ obi a ɔyɛ fresher.

280
00:23:13,166 --> 00:23:14,958
<i>Kyerɛkyerɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ no nyinaa mu kyerɛ no.</i>

281
00:23:17,291 --> 00:23:19,958
Dɛn nti na ɛnyɛ abotare Krishnakumar de
akontaabu a wɔato mu de besi nnɛ?

282
00:23:20,291 --> 00:23:22,083
<i>Yɛreyɛ adwuma.</i>
<i>Yɛbɛma no credit wɔ nna mmienu mu.</i>

283
00:23:22,166 --> 00:23:23,041
Yɛda mo ase.

284
00:23:37,208 --> 00:23:38,166
Home!

285
00:23:48,791 --> 00:23:49,666
Mmiɛnsa!

286
00:23:50,333 --> 00:23:51,208
Anan!

287
00:23:53,833 --> 00:23:55,166
Sesa TV no, Onua.

288
00:23:55,750 --> 00:23:57,500
Me ti yɛ me yaw
efi saa nkyerɛwde yi nyinaa mu.

289
00:23:58,708 --> 00:23:59,958
Yɛsesaa frigye no ara kwa.

290
00:24:00,291 --> 00:24:01,875
Ahopere biara nni hɔ.
Yɛbɛsesa no akyiri yi.

291
00:24:02,916 --> 00:24:04,208
Adwuma no ye, ɛnte saa?

292
00:24:04,291 --> 00:24:05,541
Dɛn na worekɔyɛ
ne sika no nyinaa?

293
00:24:05,625 --> 00:24:06,666
Ɛfa saa asɛm no ho...

294
00:24:07,041 --> 00:24:08,041
Mebɛtɔ ofie bi...

295
00:24:08,625 --> 00:24:09,666
Mebɛ shift akɔ hɔ.

296
00:24:10,458 --> 00:24:13,583
Mɛguan afi wo nagging no mu.
Ɛno nti na merekora sika so no.

297
00:24:14,666 --> 00:24:15,958
Adwene kɛse, Onua.

298
00:24:16,416 --> 00:24:17,916
To nsa frɛ me ma memmra ofie no mu.

299
00:24:18,166 --> 00:24:19,125
Mebɛbɔ wo smack.

300
00:24:19,333 --> 00:24:22,000
Saa TV yi ye ma mfe du a edi hɔ no.
Kɛkɛ a, nsɛe remote no.

301
00:24:45,750 --> 00:24:47,750
Anka ɛbɛyɛ mmerɛw
sɛ anka yɛadi kan ayi nsu no mu a.

302
00:24:47,916 --> 00:24:49,375
- a wohwɛ yiye kɛkɛ.
- ampa, owura.

303
00:24:50,208 --> 00:24:51,083
Bro, 1999.

304
00:24:51,250 --> 00:24:52,583
so aguaree biako bɛyɛ?

305
00:24:52,958 --> 00:24:53,875
Ɛno na ɛbɛyɛ yiye.

306
00:24:54,208 --> 00:24:55,666
Yɛwɔ aguaree abien wɔ mu.

307
00:24:55,833 --> 00:24:57,208
Sukuufo pii de wɔn ho ahyɛ mu.

308
00:24:57,541 --> 00:24:59,166
Ɛno nti na meresi bi wɔ ha no.

309
00:24:59,333 --> 00:25:00,250
Okay, onua.

310
00:25:00,458 --> 00:25:03,375
Ka kyerɛ yɛn sɛ woanya
biribi foforo a ɛsɛ sɛ wosiesie.

311
00:25:03,541 --> 00:25:04,416
Yɛbɛma wɔayɛ no yiye.

312
00:25:04,500 --> 00:25:05,750
- a eye ampa.
- aseda, bro.

313
00:25:12,458 --> 00:25:13,375
<i>Yiw, owura?</i>

314
00:25:13,500 --> 00:25:15,666
Ɔkwasea bi bubui
kɔɔ godown no mu na oguan kɔe

315
00:25:15,750 --> 00:25:17,000
ne wii kilo fã a wɔagye no.

316
00:25:17,083 --> 00:25:20,500
<i>Sɛ ɔhwɛfoɔ no sua yei ho adeɛ a,</i>

317
00:25:21,000 --> 00:25:21,916
Mawu.

318
00:25:22,541 --> 00:25:24,666
Ɛsɛ sɛ meyɛ nneɛma a wɔagye no
wɔ asɛnnibea Memeneda anɔpa.

319
00:25:25,625 --> 00:25:26,875
So wubetumi ayɛ biribi?

320
00:25:27,291 --> 00:25:29,791
Owura, ɛbɛgye nna mmienu
ma me sɛ mɛhyehyɛ biribi.

321
00:25:30,083 --> 00:25:32,083
Pandi, wunim yiye.

322
00:25:32,541 --> 00:25:33,958
Mayɛ pii ama wo.

323
00:25:34,250 --> 00:25:36,166
Owura, mekae sɛ menni nneɛma no.

324
00:25:36,250 --> 00:25:37,541
<i>Manka da sɛ mintumi nsiesie.</i>

325
00:25:38,500 --> 00:25:40,791
A guy's de nneɛma bi aba
akɔ Ayanavaram mu.

326
00:25:41,291 --> 00:25:42,625
<i>Ka kyerɛ no sɛ me na mesomaa wo.</i>

327
00:25:42,916 --> 00:25:43,916
Akyinnye biara nni ho sɛ ɔbɛboa wo.

328
00:25:44,708 --> 00:25:46,208
Ɛyɛ. Ma me ne nsɛm a ɛkɔ akyiri.
Me ne no bɛkasa.

329
00:25:46,708 --> 00:25:47,916
<i>- Woadu gyinabea hɔ?</i>
- Yeah, ɔdɔfo.

330
00:25:48,125 --> 00:25:49,416
Mebaa gyinabea hɔ tẽẽ
efi asennibea hɔ.

331
00:25:50,291 --> 00:25:51,500
Mɛwie m’asɛdeɛ, .
na mɛba fie ɔkyena anɔpa.

332
00:25:51,583 --> 00:25:53,291
- a mɛfrɛ wo akyiri yi.
- Ɛyɛ.

333
00:25:53,458 --> 00:25:55,041
- odɔfo, sɛn so simma biako.
<i>- Ɛyɛ dɛn?</i>

334
00:25:55,125 --> 00:25:57,416
Ɛyɛ Harish PTM ɔkyena.

335
00:25:57,750 --> 00:26:01,625
Mma nnyɛ no yaw bio sɛnea woyɛɛ no no
wɔ Agumadi Da no denam mma a wɔremma so.

336
00:26:02,083 --> 00:26:03,583
Yɛbɛbom akɔ ɔkyena.

337
00:26:05,375 --> 00:26:06,583
- Yoo?
- Yoo.

338
00:26:11,666 --> 00:26:12,541
Sa.

339
00:26:12,958 --> 00:26:13,916
- Hello, owura.
- Sa.

340
00:26:14,833 --> 00:26:16,958
Owura, sɛ yegyina anwiinwii a yɛn nsa kaa no so a, .

341
00:26:17,041 --> 00:26:20,000
yɛanya guy a ɔbubuu mu no
na ɔhaw abeawa bi wɔ Shenoy Nagar.

342
00:26:22,625 --> 00:26:23,666
So ɛsɛ sɛ yɛde no to cast mu, owura?

343
00:26:25,250 --> 00:26:27,208
Ɛyɛ wo?

344
00:26:27,416 --> 00:26:31,291
Bere a abeawa bi siesie n’atade
sɛ yɛdan ne kwan kɛkɛ mpo a, .

345
00:26:31,708 --> 00:26:36,458
{\an8}yɛhyɛ aseɛ haw yɛn ho
sɛ osusuw sɛ yɛyɛ creeps a.

346
00:26:37,125 --> 00:26:40,458
{\an8}Nanso ɛbɛyɛ dɛn na mo mmarima no ayɛ eyi
a aniwu ounce biara nni mu?

347
00:26:41,291 --> 00:26:42,208
Saami kasa mu.

348
00:26:42,291 --> 00:26:43,750
- kura ne nsa.
- Owura... mesrɛ wo.

349
00:26:43,833 --> 00:26:46,375
- Mesrɛ wo, owura. Mesrɛ wo!
- Gyae sɛ wobɛsɔre atia!

350
00:26:47,250 --> 00:26:48,666
Owura, owura...
O, Onyankopɔn!

351
00:26:48,750 --> 00:26:49,958
Owura, mesrɛ wo ma menkɔ, owura.
Mesrɛ wo.

352
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru de wo nsa ka mmea?

353
00:26:53,375 --> 00:26:54,333
Mɛkyerɛ wo.

354
00:26:54,416 --> 00:26:56,541
Owura, mesrɛ wo, nyɛ saa.
Mesrɛ wo, owura.

355
00:26:56,750 --> 00:26:57,791
- Owura, merennyɛ bio.
- kura ne nsa.

356
00:26:57,875 --> 00:26:59,291
Merenyɛ bio, owura.
Meka ntam-- .

357
00:27:01,458 --> 00:27:02,333
Owura!

358
00:27:02,750 --> 00:27:05,333
Owura, mesrɛ wo! Ma menkɔ!
Nnyɛ eyi, owura!

359
00:27:17,666 --> 00:27:18,541
Hei!

360
00:27:19,166 --> 00:27:20,166
Aduan no yɛ mmerɛw te sɛ hell!

361
00:27:21,833 --> 00:27:23,625
Mpɛn ahe na ɛsɛ sɛ mibisa wo
sɛ wode nkyene bɛka ho bere a worenoa aduan no?

362
00:27:23,833 --> 00:27:25,875
Ɛwɔ hɔ ara.
W’ankasa wuntumi mfa nka ho?

363
00:27:25,958 --> 00:27:28,416
Mesrɛ wo sɛ anoa aduane yie, .
na wopɛ sɛ mede ka ho?

364
00:27:29,958 --> 00:27:31,291
Ɔrefi ase bio.

365
00:27:31,500 --> 00:27:32,375
Hei!

366
00:27:32,791 --> 00:27:33,791
Meka kyerɛɛ wo sɛ bra ha.

367
00:27:35,458 --> 00:27:36,625
Dɛn nti na wokɔ so teɛteɛm?

368
00:27:36,708 --> 00:27:37,708
Mekɔ so teɛteɛm?

369
00:27:37,875 --> 00:27:38,750
Hei!

370
00:27:39,208 --> 00:27:40,125
Dɛn koraa na wokae?

371
00:27:41,583 --> 00:27:42,500
Mekɔ so teɛteɛm?

372
00:27:47,625 --> 00:27:48,500
Bɔ me.

373
00:27:48,583 --> 00:27:49,458
Bɔ me denneennen.

374
00:27:49,541 --> 00:27:50,416
Kum me kɛkɛ.

375
00:27:50,500 --> 00:27:52,500
Wopɛ sɛ mede nkyene no ka ho?

376
00:27:53,416 --> 00:27:55,333
Woabɛyɛ brazen sɛnea ɛsɛ
sɛ wobɛsan akasa akyerɛ me?

377
00:27:55,708 --> 00:27:57,333
Woanhu me da koro mpo, .
na wo nyaa akokoduru?

378
00:27:57,708 --> 00:27:58,583
Dɛn?

379
00:27:58,666 --> 00:27:59,541
Me nyaa akokoɔduro?!

380
00:27:59,958 --> 00:28:01,958
Nifa. Kasa pii.

381
00:28:02,291 --> 00:28:04,166
Wɔkyeree wo na wotenaa ase
ahotɔ mu wɔ afiase akyi

382
00:28:04,583 --> 00:28:06,666
bere a na me ne me mma no te saa
a yɛrepere yɛn nkwa.

383
00:28:06,833 --> 00:28:08,791
Seesei worenwiinwii wɔ ho
nkyene a ɛwɔ aduan no mu?

384
00:28:10,000 --> 00:28:12,166
Yɛntuaa dan ka
wɔ asram asia mu. Wunim saa?

385
00:28:12,750 --> 00:28:14,625
So wowɔ sika mpo
sɛ wobetua dan ka no?

386
00:28:14,958 --> 00:28:17,291
Hey, merebɔ wo kɔkɔ.

387
00:28:17,416 --> 00:28:18,958
Worebɔ me kɔkɔ?
Dɛn nti na?

388
00:28:19,125 --> 00:28:21,708
Ofie wura no bɛba ɔkyena
na ɔbrɛ yɛn ase.

389
00:28:22,041 --> 00:28:26,083
Yɛ ɔbarima. Tua no kan, .
afei teɛteɛm gu me so.

390
00:28:27,791 --> 00:28:29,375
Worentumi nhwɛ so mpo
w’abusua mufo.

391
00:28:29,666 --> 00:28:31,291
Na wopɛ nkyene wɔ w’aduan mu?

392
00:29:02,375 --> 00:29:03,250
Hɛlo?

393
00:29:03,666 --> 00:29:05,583
Bere tenten ahe na wubegye
sɛ wobɛkɔ ɔfrɛ bi ase?

394
00:29:05,666 --> 00:29:07,250
Dɛn nti na wo bo afuw mprempren?

395
00:29:07,458 --> 00:29:08,333
Deɛn na ɛsiiɛ?

396
00:29:08,666 --> 00:29:09,583
Me ho ayɛ me yaw?!

397
00:29:09,958 --> 00:29:11,958
<i>Ɛda adi sɛ, metumi de me nsa aka no</i>
<i>sɛ menya sika nkutoo a.</i>

398
00:29:12,458 --> 00:29:14,500
Mede sika no bɛba
na kyerɛ no onipa ko a meyɛ.

399
00:29:15,375 --> 00:29:16,333
Yiw, onipa.

400
00:29:16,416 --> 00:29:18,291
Saa mmea yi bu yɛn
sɛ yɛkyerɛ wɔn sika no nkutoo a.

401
00:29:18,416 --> 00:29:20,333
<i>Wo werɛ mfi, onipa.</i>
<i>Yɛn nna pa no reba nnansa yi ara.</i>

402
00:29:21,291 --> 00:29:22,458
- Hey...
<i>- Yeah?</i>

403
00:29:23,041 --> 00:29:24,333
Wokaa sɛ wobɛnya me
kɔɔ Kirubakaran basabasayɛ kuw no mu.

404
00:29:24,416 --> 00:29:25,416
So wo ne no kasae?

405
00:29:25,541 --> 00:29:26,416
Hey...

406
00:29:26,666 --> 00:29:28,375
Me ne no nyaa asɛm bi nnɛra.

407
00:29:28,458 --> 00:29:29,541
Ná ɔpɛ sɛ ohu wo.

408
00:29:29,625 --> 00:29:31,208
Mɛfrɛ wo bere a makɔ hɔ no.

409
00:29:31,291 --> 00:29:32,625
Wo ne me mmra. Ɛyɛ?

410
00:29:41,000 --> 00:29:41,875
Nila?

411
00:29:42,041 --> 00:29:43,916
Wɔabisa wo
sɛ wode nhyehyɛe no bedi dwuma wɔ hɔ.

412
00:29:44,833 --> 00:29:46,416
Adɛn? Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ eyi ho?

413
00:29:46,500 --> 00:29:49,000
Mennim.
TL no ka kyerɛɛ wo sɛ fa saa biako no di dwuma.

414
00:29:49,125 --> 00:29:50,083
Bra so.

415
00:29:50,291 --> 00:29:51,666
Oh... Okay.

416
00:29:52,250 --> 00:29:53,166
Kayal na ɔkyerɛwee.

417
00:29:53,875 --> 00:29:56,083
Owura bisaa wo sɛ
sɛ wɔde Nila nhyehyɛe no bedi dwuma.

418
00:30:26,208 --> 00:30:28,125
Yɛrentumi nyi saa nkurɔfo no mfi hɔ
efi hɔ.

419
00:30:28,750 --> 00:30:30,125
Wɔrentie.

420
00:30:30,500 --> 00:30:33,291
Wɔbɛkasa atia sɛ wɔbɛgyae fagudeɛ no.

421
00:30:33,583 --> 00:30:37,541
Sɛ edu saa gyinabea no a, .
Merentumi mmoa wo.

422
00:30:37,625 --> 00:30:40,625
Enti eye sɛ wode eyi sie.

423
00:30:41,375 --> 00:30:42,875
Anamɔn ahe na wokae?

424
00:30:43,583 --> 00:30:44,500
Apem ne ahanu.

425
00:30:44,708 --> 00:30:50,208
Metumi ama wo kwan
sɛ wɔbɛtu fam akodu anammɔn 300 a asɛm biara nni ho.

426
00:30:50,458 --> 00:30:52,416
Enti, mɛma wo pene ama anammɔn 300.

427
00:30:52,666 --> 00:30:54,625
Wubetumi atutu fam akɔ akyiri sɛnea wopɛ.

428
00:30:55,458 --> 00:30:57,166
Sɛ akuraa no sɛe mpo a, .

429
00:30:57,750 --> 00:31:00,208
Mebɛhwɛ sɛ wo company no bɛtena hɔ
fi saa basabasayɛ no mu.

430
00:31:00,916 --> 00:31:02,708
Enti, adwuma no bo yɛ ahe?

431
00:31:03,416 --> 00:31:04,416
Ɔpepepem aduɔson, owura.

432
00:31:06,250 --> 00:31:07,458
Ɔpepepem aduɔson?!

433
00:31:08,916 --> 00:31:14,291
Ɔha biara mu nkyem 15, ɔpepepem du, .
de ahyɛ me ahotoso mu sɛ sika a ɛfata.

434
00:31:14,875 --> 00:31:15,958
Ɔpepepem du?!

435
00:31:16,208 --> 00:31:19,541
Woremfa mma mpo
ɔpepepem du ma nnipa 1,300 nkwa?

436
00:31:20,083 --> 00:31:21,500
Afei nso, eyi yɛ adwuma a asiane wom kɛse.

437
00:31:23,500 --> 00:31:25,458
Sɛ daakye wɔkyere me mpo a, .

438
00:31:26,500 --> 00:31:28,250
ɛsɛ sɛ sika a wɔaboaboa ano no yɛ nea ɛfata.
Wonsusuw ho anaa?

439
00:31:41,000 --> 00:31:42,333
Frɛ yɛn akontaabufo, Girish.

440
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
Fa kyɛ me, owura.

441
00:31:44,666 --> 00:31:45,750
- Girish, .
- Owura.

442
00:31:45,833 --> 00:31:47,166
sika dodow ahe na yɛwɔ
wɔ yɛn adwumakuw no akontaabu mu?

443
00:31:47,666 --> 00:31:49,000
Ma me nea ɛto so abien, owura.
Mebɛhwɛ saa.

444
00:31:52,416 --> 00:31:54,291
Owura, ɔpepepem 7.26.

445
00:31:55,416 --> 00:31:57,083
Tɔn yɛn kyɛfa titiriw no nyinaa.

446
00:31:57,541 --> 00:31:58,833
Yi yɛn abibifo sika nyinaa fi mu.

447
00:31:59,208 --> 00:32:01,041
- hia se yeto saa apam yi mu.
- Okay, owura.

448
00:32:09,541 --> 00:32:10,916
Mepɛ sɛ me ne Abraham kasa.

449
00:32:11,541 --> 00:32:12,416
Frɛ no.

450
00:32:22,833 --> 00:32:23,708
Hɛlo?

451
00:32:23,833 --> 00:32:26,333
Fa ɔpepepem du kɔ sikakorabea a wɔde wɔn ho to so
sɛ sika a ɛfata.

452
00:32:26,958 --> 00:32:29,291
Saa sika yi yɛ ma apam bi a ɛho hia yiye.

453
00:32:29,458 --> 00:32:32,833
Mintumi nsusuw obiara a ɔsen no ho
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi eyi ho dwuma.

454
00:32:33,250 --> 00:32:34,416
Ɛno nti na mefrɛɛ wo no.

455
00:32:36,500 --> 00:32:37,500
Wɔbɛyɛ.

456
00:32:44,500 --> 00:32:46,083
Mepɛ sɛ me ne Kirubakaran kasa.

457
00:32:47,166 --> 00:32:48,791
Me yii afunu no fii hɔ, bro.

458
00:32:49,041 --> 00:32:50,333
Polisifo no renhu adanse biara.

459
00:32:50,583 --> 00:32:51,625
Ɔhaw biara nni ha.

460
00:32:56,875 --> 00:32:58,583
- yiw, Varun?
- hia sɛ wɔhwɛ obi so.

461
00:32:59,333 --> 00:33:00,541
Eyi ho hia.

462
00:33:01,291 --> 00:33:04,750
Ɛno nti na merefrɛ wo
sɛ́ anka mede bɛma me mmarima no.

463
00:33:05,291 --> 00:33:08,125
<i>Asetra mu nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ho ɔbenfo yi wɔ hɔ.</i>
<i>Edin no ne Karthikeyan.</i>

464
00:33:08,500 --> 00:33:10,708
Mede ne ho nsɛm bɛmena wo.

465
00:33:11,458 --> 00:33:12,333
Yoo.

466
00:33:17,000 --> 00:33:17,875
Me nua no wɔ he?

467
00:33:18,041 --> 00:33:18,958
Ɔwɔ mu.

468
00:33:22,000 --> 00:33:22,958
Onua, wobisaa me?

469
00:33:25,916 --> 00:33:26,875
Varun frɛɛ no.

470
00:33:27,250 --> 00:33:28,541
Ɔpɛ sɛ obi kɔ.

471
00:33:29,750 --> 00:33:30,958
Mani wɔ nsɛm a ɛkɔ akyiri.

472
00:33:31,583 --> 00:33:33,500
- a wode ma no.
- na mɛyɛ no, bro. Hwɛ wo.

473
00:33:55,208 --> 00:33:59,958
<i>Sɛ me nantew a ɛyaw wom</i>
<i>Akwan a wonim no betumi ahyew</i>

474
00:34:00,250 --> 00:34:04,625
<i>Merendane me ho</i>

475
00:34:04,750 --> 00:34:09,541
<i>Sɛ m’akoma bubu seesei</i>
<i>Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsa yareɛ da bi kɛkɛ</i>

476
00:34:09,833 --> 00:34:14,000
<i>Saa ɛyaw no te nka sɛ emu dɔ</i>

477
00:34:15,500 --> 00:34:17,791
Diya, ɔkyena yɛ m’awoda.

478
00:34:17,916 --> 00:34:19,875
Meretwitwa m’awoda keeki
anwummere.

479
00:34:19,958 --> 00:34:22,291
Me maame bisaa me sɛ
sɛ mɛto nsa afrɛ me nnamfo.

480
00:34:22,416 --> 00:34:24,208
- a wobeba ha?
- Gye di. Mɛba.

481
00:34:24,291 --> 00:34:25,166
Ne wo?

482
00:34:25,958 --> 00:34:27,416
Mesrɛ wo, wobɛba?

483
00:34:34,416 --> 00:34:41,375
<i>Ahum biara a ɛretwɛn wɔ abɔnten hɔ</i>
<i>Ma wɔmmra mma me</i>

484
00:34:42,791 --> 00:34:47,583
{\an8}<i>Ahum biara a ɛretwɛn wɔ abɔnten hɔ</i>
<i>Ma wɔmmra mma me</i>

485
00:34:48,791 --> 00:34:51,916
<i>Meko awie nkrabea</i>
<i>Mɛmene ansa na maguan</i>

486
00:34:52,000 --> 00:34:55,500
Paapa, me nnamfonom kae
wɔreba hɔ ama m’awoda.

487
00:34:55,583 --> 00:34:56,500
Pa ara?

488
00:34:56,583 --> 00:34:58,791
- ma yennya keeki kesee bi.
- Yoo.

489
00:34:58,958 --> 00:35:02,458
<i>Mepɛ biribiara, ma ɛnhwe ase</i>

490
00:35:02,916 --> 00:35:07,041
<i>Me atetew, ɛda so ara mewea</i>

491
00:35:08,041 --> 00:35:12,250
<i>Mepɛ biribiara, ma ɛnhwe ase</i>

492
00:35:12,500 --> 00:35:14,458
<i>Ɛda so ara hwehwɛ</i>

493
00:35:14,625 --> 00:35:15,708
Wubetumi afi hɔ.

494
00:35:16,708 --> 00:35:17,833
Me na mɛhwɛ so.

495
00:35:53,291 --> 00:35:55,541
<i>Mepɛ biribiara</i>

496
00:35:58,083 --> 00:36:02,208
<i>Me atetew, ɛda so ara mewea</i>

497
00:36:02,875 --> 00:36:05,208
<i>Mepɛ biribiara</i>

498
00:36:05,375 --> 00:36:11,125
<i>Bere atwam</i>
<i>Na ɛrepaapae me koma mu</i>

499
00:36:11,208 --> 00:36:18,166
<i>Ahum biara a ɛretwɛn wɔ abɔnten hɔ</i>
<i>Ma wɔmmra mma me</i>

500
00:36:18,541 --> 00:36:23,291
<i>Ahum biara a ɛretwɛn wɔ abɔnten hɔ</i>
<i>Ma wɔmmra mma me</i>

501
00:36:24,375 --> 00:36:28,583
<i>Meko awie nkrabea</i>
<i>Mɛmene ansa na maguan</i>

502
00:36:29,083 --> 00:36:30,500
Ne nyinaa wɔ hɔ. Mekan no.

503
00:36:30,583 --> 00:36:32,625
<i>Mepɛ biribiara</i>

504
00:36:32,916 --> 00:36:37,041
<i>Ma ɛnhwe ase, me atetew</i>

505
00:36:37,416 --> 00:36:39,500
<i>Ɛda so ara hwehwɛ</i>

506
00:36:40,250 --> 00:36:42,333
<i>Mepɛ biribiara</i>

507
00:36:42,416 --> 00:36:46,166
<i>Ma ɛnhwe ase, me atetew</i>

508
00:36:46,250 --> 00:36:47,916
Fa saa sika a ɛyɛ rupee 100 yi kɔ Dubai.

509
00:36:48,375 --> 00:36:52,083
Fa kɔma Justak Villa, .
Abɔnten 14, Shihar, Dubai.

510
00:36:52,750 --> 00:36:55,666
Wɔde ɔpepepem du no bɛkɔ baabi foforo sɛnea
sika a ɛfata a wɔde bɛkɔ trust akontaabu no mu.

511
00:36:55,791 --> 00:36:57,541
Na wɔn nkitahodi ho nsɛm nso ɛ?

512
00:36:57,625 --> 00:36:59,166
Me ne ntamgyinafo no nkutoo na edi nsɛm.

513
00:36:59,416 --> 00:37:01,500
Sika no bedu
adetɔnfo titiriw no akontaabu nnɛ.

514
00:37:01,750 --> 00:37:03,583
Obiara nni dealer titiriw no de
nkitahodi ho nsɛm.

515
00:37:03,791 --> 00:37:06,208
Sɛ wode krataa a wɔakyerɛw no kyerɛ a
ne serial nɔma a ɛne no hyia no, .

516
00:37:06,458 --> 00:37:08,291
wɔde sika no bɛkɔ baabi foforo
de kɔ wo trust akontaabu no so.

517
00:37:14,541 --> 00:37:16,875
Owura, asram asia a atwam ni no, .

518
00:37:17,041 --> 00:37:20,833
Karthikeyan maa wɔkyeree yɛn
esiane sɛ wɔde anhwea a efi ɔtare no mu kɔ sum ase nti.

519
00:37:20,916 --> 00:37:25,041
Nea ɛbɛyɛ na yɛatɔ were no, yekum no, .
ne yere, ne ne babea.

520
00:37:25,208 --> 00:37:27,041
<i>Ná yenim sɛ wɔbɛkyere yɛn,</i>

521
00:37:27,541 --> 00:37:28,875
enti yɛde yɛn ho rema.

522
00:37:29,000 --> 00:37:31,208
- adɛn nti na mo nyinaa wɔ ha?
- Kɔ fa! Ma wo kwan!

523
00:37:41,500 --> 00:37:43,083
{\an8}- Hello, owura. Yɛkyea wo, ma'am.
- Hi, onua.

524
00:37:44,875 --> 00:37:46,833
{\an8}- Momma yɛnkɔ, onua.
- Hey, gyae! Gyae!

525
00:37:48,291 --> 00:37:50,750
Metu, enti mɛfa
saa taksi yi fi mprempren rekɔ.

526
00:37:51,375 --> 00:37:52,458
Okay, owura. Kɔ mu.

527
00:38:08,583 --> 00:38:10,166
Wode wo ho hyɛɛ mu ɔsram biako pɛ a atwam ni, ɛnte saa?

528
00:38:12,166 --> 00:38:14,416
- a wo akatua no ye ahe?
- mpem aduasa, owura.

529
00:38:14,833 --> 00:38:15,916
Mpem aduasa?

530
00:38:16,375 --> 00:38:17,541
Ɛba fam dodo, ɛnte saa?

531
00:38:20,000 --> 00:38:20,875
Nha wo ho.

532
00:38:21,208 --> 00:38:23,500
Mebɛhwɛ sɛ wobɛnya
nkɔanim bi nnansa yi ara.

533
00:38:24,000 --> 00:38:26,250
Ɛha yi, w’adwumaden mfa ho.

534
00:38:27,041 --> 00:38:31,416
M’amanneɛbɔ ahorow a mede ma wɔn a wɔkorɔn no
fa w’adwumaden ho...

535
00:38:31,916 --> 00:38:32,958
ɛno ho hia.

536
00:38:37,708 --> 00:38:39,500
Onua, twe wo ho, mesrɛ wo.

537
00:38:43,916 --> 00:38:44,791
Nila?

538
00:38:46,291 --> 00:38:47,833
Onua, bue ɔpon no ano.

539
00:38:47,916 --> 00:38:50,625
Wobɛyɛ dɛn akɔ fie
ɔno nkutoo wɔ dɔnhwerew yi mu?

540
00:38:51,375 --> 00:38:53,583
Bɔs biara nni saa kwan yi so nso.

541
00:38:55,875 --> 00:38:58,458
Nanso ɛnyɛ me na meyɛ saa
worekɔ fam, onua.

542
00:39:10,125 --> 00:39:12,541
Bue ɔpon no!
Bue ɔpon no, onipa!

543
00:39:12,666 --> 00:39:13,875
Bue ɔpon no mu!

544
00:39:25,791 --> 00:39:26,750
Yɛ no, afei!

545
00:39:37,250 --> 00:39:38,750
Momma yɛnkɔ, onua.

546
00:39:39,083 --> 00:39:41,541
Mintumi mfa no nkɔ baabiara kɛkɛ
a wɔmma ho kwan.

547
00:39:41,750 --> 00:39:43,791
Me ne no bɛhwɛ.

548
00:39:43,958 --> 00:39:45,416
Owura, wo ne yɛn reba, .

549
00:39:45,666 --> 00:39:47,333
- anaasɛ ɛsɛ sɛ mekɔ?
- Daabi!

550
00:39:47,875 --> 00:39:48,750
Mebɛhwehwɛ me kwan.

551
00:39:49,083 --> 00:39:50,750
- mo mmarima no betumi afiri hɔ.
- aseda, owura.

552
00:40:03,041 --> 00:40:05,291
So wopɛ
wɔ asinasin akɛse anaa nketewa mu?

553
00:40:06,125 --> 00:40:07,333
Twitwa no sɛnea wopɛ.

554
00:40:07,625 --> 00:40:09,333
- a woafi ase?
- Aane.

555
00:40:09,875 --> 00:40:12,750
Mekɔsra Thirunageswaram nso.
Mebɛsan aba nna mmienu akyi.

556
00:40:12,916 --> 00:40:13,791
Hwɛ yie.

557
00:40:13,875 --> 00:40:14,791
Yoo.

558
00:40:15,125 --> 00:40:16,375
Mma nto sotɔɔ no mu.

559
00:40:16,458 --> 00:40:17,500
- a wodannan wo ho na wohwehwe no.
- a mede bedi dwuma.

560
00:40:17,583 --> 00:40:19,125
- Nila fii hɔ kɔyɛɛ adwuma?
- Aane.

561
00:40:20,541 --> 00:40:23,416
Nyame! Ɔabɔ karɔt no!

562
00:40:25,875 --> 00:40:26,791
Onua.

563
00:40:27,208 --> 00:40:28,541
Nila wɔ aware ho nhyehyɛe bi.

564
00:40:29,125 --> 00:40:31,000
Ayeforokunu no reyɛ adwuma wɔ NLC.

565
00:40:31,166 --> 00:40:32,291
Wɔn ne yɛn wɔ abusuabɔ.

566
00:40:32,583 --> 00:40:36,333
Wohuu Nila
wɔ Geetha mfonini ahorow no mu.

567
00:40:37,625 --> 00:40:39,583
Wɔrebisa
sɛ wobetumi ahu no ankasa a.

568
00:40:40,166 --> 00:40:41,041
Hey...

569
00:40:41,500 --> 00:40:42,833
onyaa adwuma bi kɛkɛ.

570
00:40:43,875 --> 00:40:46,291
Nna yi, sɛ mmea ware mpo a, .

571
00:40:46,708 --> 00:40:50,500
ɛsɛ sɛ wonya akokoduru sɛnea ɛsɛ na
wɔde wɔn ho to wɔn ho so sɛ wɔbɛtra ase wɔ ahofadi mu.

572
00:40:51,208 --> 00:40:52,541
Sika a wonya nkutoo na ɛbɛyɛ saa
ma wɔn ahotoso no.

573
00:40:53,041 --> 00:40:54,291
Ma no nyɛ adwuma bere bi.

574
00:40:54,583 --> 00:40:55,625
Dɛn ne ahopere no?

575
00:40:56,500 --> 00:40:59,666
Nyame! Gyae wɔ wo
nyansapɛ adesua a ɛyɛ mfonoe.

576
00:41:00,708 --> 00:41:03,458
Me nso medwen ne ho.
Te sɛ wo ara.

577
00:41:04,333 --> 00:41:07,416
Sɛ yefi ase mprempren nkutoo a
so yebenya ayeforokunu a ɔfata ama no.

578
00:41:08,166 --> 00:41:10,458
Ɛnyɛ sɛ
yɛreware no ɔkyena.

579
00:41:11,041 --> 00:41:11,958
Hwɛ.

580
00:41:12,250 --> 00:41:14,375
Nila, wo ne me, .

581
00:41:15,041 --> 00:41:17,416
sɛ yɛn mu biako mpɛ n’asɛm mpo a, .
momma yɛmfrɛ eyi off.

582
00:41:17,791 --> 00:41:18,708
Anigyeɛ?

583
00:41:19,041 --> 00:41:20,000
Dabi.

584
00:41:20,583 --> 00:41:23,125
Ɛnyɛ wo, me, ne ɔno.

585
00:41:23,708 --> 00:41:24,916
Nila adwene nkutoo na ɛho hia wɔ ha.

586
00:41:25,708 --> 00:41:27,375
Sɛ ɔne no yɛ yiye a, .
yɛbɛtoa so.

587
00:41:29,000 --> 00:41:29,875
Yoo.

588
00:41:30,208 --> 00:41:31,583
Sɛ ɔne no yɛ yiye nkutoo a.

589
00:41:31,958 --> 00:41:32,916
Anigyeɛ?

590
00:41:33,166 --> 00:41:36,958
Sɛ abarimaa no abusua bisa wɔ baabiara a, .
ɛsɛ sɛ wɔte nkutoo

591
00:41:37,208 --> 00:41:38,750
nneɛma pa a ɛfa ne ho.

592
00:41:39,500 --> 00:41:41,000
Enti, mesrɛ wo.

593
00:41:41,125 --> 00:41:43,541
Gyae ngo a wobɛhwie agu
kɔ saa ogya a ɛredɛw no mu.

594
00:41:45,250 --> 00:41:48,000
Anaasɛ ebia ɔbɛbɔ obi
a adwene biara nni ho.

595
00:41:48,250 --> 00:41:50,458
Sɛ ɔkɔ so to nsa frɛ ɔhaw ahorow te sɛ eyinom a, .

596
00:41:50,583 --> 00:41:53,458
ebia yɛn werɛ befi n’ayeforohyia no nso.

597
00:41:54,750 --> 00:41:57,458
Ma onsua sɛ obenya abotare
na wosusuw nneɛma ho fi mprempren rekɔ.

598
00:41:58,333 --> 00:41:59,208
Yoo.

599
00:42:05,125 --> 00:42:06,083
Nnawɔtwe biara amanneɛbɔ, bro.

600
00:42:09,125 --> 00:42:12,333
Ɛte sɛ nea wo kɔn mu abubu
adwuma a ɔyɛe anadwo a etwaam no.

601
00:42:16,916 --> 00:42:17,958
Ɛnyɛ biribi a ɛte saa.

602
00:42:18,333 --> 00:42:19,458
Gyae wo drama no, bro.

603
00:42:19,625 --> 00:42:21,541
Mehunuu wo anadwo a atwam no.

604
00:42:22,500 --> 00:42:23,458
Dɛn na wuhui?

605
00:42:24,250 --> 00:42:25,916
Mihuu kar a ɛresaw no.

606
00:42:27,833 --> 00:42:29,375
Wo kar no gyinaa mfinimfini wɔ wo kwan no so.

607
00:42:29,791 --> 00:42:31,083
Yɛn taksi no twaa wo de no.

608
00:42:31,333 --> 00:42:33,375
Ná wo taksi no wosow denneennen.

609
00:42:35,791 --> 00:42:37,916
Woyɛɛ dɛn twee no
wɔ dapɛn biako pɛ mu?

610
00:42:39,208 --> 00:42:40,500
Oh, ɛno?

611
00:42:41,625 --> 00:42:42,666
Aane.

612
00:42:43,166 --> 00:42:44,125
Ɔyɛ mmerɛw.

613
00:42:44,916 --> 00:42:46,541
Ɛsɛ sɛ wokɔ ne no kasa kɛkɛ.

614
00:42:47,041 --> 00:42:48,791
Dɛn nti na wonsɔ nhwɛ?

615
00:42:50,041 --> 00:42:51,000
Pa ara?

616
00:42:51,291 --> 00:42:53,458
- Aane.
- bere a mehunuu no no, na menim

617
00:42:53,541 --> 00:42:54,666
na ɔyɛ wuramni.

618
00:42:56,458 --> 00:42:57,333
Wow!

619
00:42:57,625 --> 00:42:59,791
Woanya aniwa a ɛyɛ nnam ma baddies, .
te sɛ me ara pɛ.

620
00:43:05,583 --> 00:43:07,000
- Hi, Nila.
- Hi.

621
00:43:08,916 --> 00:43:10,416
- Hi.
- Hɛlo.

622
00:43:11,166 --> 00:43:12,166
Ná ɛno yɛ nea ɛkyɛn so, Nila.

623
00:43:15,666 --> 00:43:16,833
<i>Ɛyɛ nwonwa?</i>

624
00:43:18,583 --> 00:43:19,541
Dɛn na ɛrekɔ so, bro?

625
00:43:19,708 --> 00:43:21,458
Ná wo kar mpo resaw?

626
00:43:22,791 --> 00:43:23,750
Yeah, bro.

627
00:43:27,666 --> 00:43:28,583
Ɛyɛ fɛ yiye, Nila.

628
00:43:29,041 --> 00:43:30,250
Taksikafo no kaa ho asɛm kyerɛɛ me.

629
00:43:45,875 --> 00:43:47,083
Mesrɛ wo, owura.
Mma nnyɛ me rat.

630
00:43:47,166 --> 00:43:48,791
Owura, nom nsa na ka kar.

631
00:43:49,666 --> 00:43:51,333
Fine no ka na fa sakre no kɔ gyinabea hɔ.

632
00:43:51,583 --> 00:43:54,083
Kakraa bi pɛ na menom, owura.
Ma eyi nkɔ fam kɛkɛ, owura. Mesrɛ wo.

633
00:43:54,666 --> 00:43:56,666
Owura, kyɛw, owura.
Mesrɛ wo, nnyɛ eyi. Owura...

634
00:43:56,750 --> 00:43:57,666
{\an8}- Ɔsraani Panyin!
- Sa!

635
00:43:58,708 --> 00:44:00,250
Ɔba, wubetumi akɔ so asrɛ no.

636
00:44:02,041 --> 00:44:03,125
- a wodi ho dwuma.
- Sa?

637
00:44:03,250 --> 00:44:05,708
Bere a ɔsrɛsrɛ ade wiei no, .
ka kyerɛ no sɛ ɔmfa rickshaw nkɔ fie.

638
00:44:06,625 --> 00:44:07,583
{\an8}- Hey, bra.
- Owura, mesrɛ wo.

639
00:44:07,666 --> 00:44:08,708
Ɛyɛ me papa sakre, owura.

640
00:44:08,833 --> 00:44:10,333
Sɛ mekɔ fie a, ɔbɛkum me
a sakre no nni mu.

641
00:44:10,416 --> 00:44:11,375
{\an8}- Me-- .
- Wo!

642
00:44:11,625 --> 00:44:12,750
{\an8}Woante ne nne?

643
00:44:12,833 --> 00:44:14,125
Bra gyinabea hɔ anɔpa.
Afei, fi hɔ kɔ.

644
00:44:15,208 --> 00:44:17,083
Owura, menom nsa nnɛ nea edi kan.

645
00:44:17,208 --> 00:44:19,416
Ɛyɛ m’awoda, .
na me nnamfonom hyɛɛ me, owura.

646
00:44:19,625 --> 00:44:22,083
Me fie no abɛn pɛɛ, owura.
Owura, mesrɛ wo.

647
00:44:22,166 --> 00:44:23,583
- ka ntam sɛ merennom nsa na menka kar, owura.
- a wodi ho dwuma.

648
00:44:23,666 --> 00:44:24,541
- Sa.
- nya ne tumi krataa

649
00:44:24,625 --> 00:44:26,291
{\an8}- na hwɛ n'awoda.
- ma me wo tumi krataa.

650
00:44:28,375 --> 00:44:29,291
{\an8}Wo din ne dɛn?

651
00:44:29,416 --> 00:44:30,458
Saravana, owura.

652
00:44:30,875 --> 00:44:32,583
{\an8}Owura, ɔreka nokware.

653
00:44:36,000 --> 00:44:37,916
Ɛyɛ. Fa asotwe no ano kɛkɛ.
Ma ɔmfa sakre no nkɔ.

654
00:44:38,291 --> 00:44:40,000
Sa!
Mfa sakre no mma no.

655
00:44:40,375 --> 00:44:42,416
- Owura, mesrɛ wo.
- besua bere a woakyere won nkoaa.

656
00:44:42,708 --> 00:44:44,041
Owura, mesrɛ wo, owura.

657
00:44:44,958 --> 00:44:45,833
Gyae, onipa.

658
00:44:46,041 --> 00:44:46,916
- a woyera.
- aseda, owura.

659
00:44:47,000 --> 00:44:48,291
Ha. Kɔ so.

660
00:44:50,333 --> 00:44:51,541
Hey, kɔ.

661
00:45:02,166 --> 00:45:03,250
{\an8}- Hey!
- Deɛn na ɛsiiɛ?

662
00:45:07,375 --> 00:45:08,833
- Hey, tu.
- ma kwan.

663
00:45:09,375 --> 00:45:10,291
- ma kwan!
- Hei!

664
00:45:10,791 --> 00:45:12,083
- Hei!
- Hei!

665
00:45:12,958 --> 00:45:13,916
Hei!

666
00:45:18,541 --> 00:45:19,666
Owura, ɔrehome.

667
00:45:20,375 --> 00:45:21,541
Nya kar no. Ntɛm!

668
00:45:23,083 --> 00:45:24,958
Saa CCTV no anka ɛbɛyɛ saa
kyerɛw biribiara too hɔ, owura.

669
00:45:25,583 --> 00:45:28,625
Sɛ biribi to no a, .
wɔbɛbɔ yɛn sobo.

670
00:45:28,916 --> 00:45:30,208
Meka kyerɛɛ wo, owura.

671
00:45:30,916 --> 00:45:32,125
Meka kyerɛɛ wo sɛ mma mma no sakre no.

672
00:45:58,041 --> 00:46:01,250
Ɛsɛ sɛ yeyi no fi adi kan
polisifo no kyerɛ sɛ ɔyɛ onipa.

673
00:46:01,708 --> 00:46:03,416
Bere a kar no bɔɔ transformer no, .

674
00:46:03,833 --> 00:46:05,291
ne ti bɔɔ stia no denneennen.

675
00:46:05,500 --> 00:46:06,916
Ɛno nti na ɔkɔɔ a na onnim hwee no.

676
00:46:07,416 --> 00:46:10,000
Ɔbɛgye bere kakra ansa na wanyane.
Nanso ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho.

677
00:46:10,250 --> 00:46:12,333
Mayɛ check-up a edi mũ.
Ɔwɔ ahobammɔ.

678
00:46:18,500 --> 00:46:21,333
- Hey, kɔ so tu.
- Sɔre. Hwɛ yie.

679
00:46:21,958 --> 00:46:23,416
- Kɔ fa!
- firi ha.

680
00:46:23,791 --> 00:46:24,750
- Kɔ!
- Ahomegyeɛ.

681
00:46:34,291 --> 00:46:35,250
{\an8}Owura, .

682
00:46:35,541 --> 00:46:36,791
{\an8}wɔrehwɛ no.

683
00:46:38,166 --> 00:46:39,750
Misusuw sɛ wɔaba ha sɛ wɔrebɛkum no.

684
00:46:40,750 --> 00:46:41,875
Hey, kɔ.

685
00:46:46,208 --> 00:46:48,166
- Hei!
- nnyɛ no bɔne. Daabi!

686
00:46:59,041 --> 00:47:00,250
Wɔnnyɛ ha sɛ wɔrebɛkum no.

687
00:47:01,333 --> 00:47:02,625
Wɔaba ha sɛ wɔrebɛfa no akɔ.

688
00:47:10,500 --> 00:47:13,291
Hey, ɔrehunahuna yɛn kɛkɛ.
Kɔ.

689
00:47:17,291 --> 00:47:18,166
Hei.

690
00:47:18,291 --> 00:47:19,750
Yɛn mu 20 na yɛwɔ.

691
00:47:19,833 --> 00:47:21,791
Nnipa dodow ahe na wubetumi ayi afi hɔ
a wɔde atuo asia na ɛyɛ?

692
00:47:22,125 --> 00:47:24,125
Sɛ woyɛ saa mpo a, .
wosusu sɛ wɔn a wɔaka no bɛma woakɔ?

693
00:47:25,458 --> 00:47:26,500
Hey, kɔfa no!

694
00:47:37,125 --> 00:47:38,333
Hey, twɛn, ɔbarima!

695
00:47:38,500 --> 00:47:39,416
Nnyɛ no hwee.

696
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
{\an8}- Bro, gyae.
- Hey, gyae me, onipa!

697
00:47:42,833 --> 00:47:46,375
- se biribi to no a...
- kɔ kɛkɛ!

698
00:47:47,041 --> 00:47:48,666
Hey, bra! Momma yɛnkɔ!

699
00:47:48,833 --> 00:47:50,708
Hey, Jeeva, na wowɔ hɔ!
Yɛne no bedi akyiri yi.

700
00:47:50,916 --> 00:47:52,375
Guys, monfiri ha kɛkɛ.

701
00:47:55,875 --> 00:47:57,416
Tie me.
Momma yɛnkɔ.

702
00:48:08,666 --> 00:48:11,291
Na mmarima yi nyinaa wɔ ha ama no, .
ɔreyɛ biribi kɛse bi.

703
00:48:18,666 --> 00:48:21,083
Di ayaresabea no so tumi
kosi sɛ ɔbɛsɔre.

704
00:48:25,833 --> 00:48:27,041
- Sa.
- Sa.

705
00:48:28,833 --> 00:48:30,875
- bb mmden se mehunu onipa ko a oye.
- Okay, owura.

706
00:48:30,958 --> 00:48:33,791
- ka kyerɛ me bere a wanyane ara pɛ.
- Okay, owura.

707
00:48:35,375 --> 00:48:37,000
<i>Ɛyɛ asɛm a ɛho hia.</i>

708
00:48:37,500 --> 00:48:38,916
<i>Ɔno nko ara na obetumi awie.</i>

709
00:48:39,458 --> 00:48:42,000
Ɛnsɛ sɛ ɔhyɛ ase
polisifo hwɛ bio.

710
00:48:42,583 --> 00:48:44,291
Soma mmarima dodow biara a wopɛ.

711
00:48:44,500 --> 00:48:46,041
Ɛsɛ sɛ woyi no fi mu!

712
00:48:56,875 --> 00:48:58,291
- Sa.
- a mede mfonini bɛmena wo.

713
00:48:58,375 --> 00:48:59,458
Fa kɔ stations no nyinaa so.

714
00:48:59,541 --> 00:49:02,333
<i>- Hwɛ abakɔsɛm ne nsɛmmɔnedi ho kyerɛwtohɔ.</i>
<i>- Yiw, owura.</i>

715
00:49:08,125 --> 00:49:10,791
Yɛrebɔ wo amanneɛ efisɛ
ɔyɛ obi a ofi wo mpɔtam hɔ.

716
00:49:11,333 --> 00:49:12,833
Mpere wo ho, Sundaram.

717
00:49:13,500 --> 00:49:14,916
Minim wɔn yiye.

718
00:49:15,666 --> 00:49:17,125
<i>Sundaram nyaa awudi ho sobo.</i>

719
00:49:17,208 --> 00:49:18,583
Na wabɔ ɔne ne mmarima no.

720
00:49:20,125 --> 00:49:22,208
<i>Ná wɔyɛ hell-bent sɛ wɔbɛtɔ were.</i>

721
00:49:22,625 --> 00:49:24,416
<i>Aseda nka sɛ, mebɛhunuu yei ho asɛm.</i>

722
00:49:24,708 --> 00:49:25,791
Mesiesiee mu saa bere yi.

723
00:49:26,083 --> 00:49:27,958
Nanso mintumi nkɔ so nyɛ eyi bere nyinaa.

724
00:49:28,125 --> 00:49:29,166
Ka kyerɛ wo babea no sɛ ɔnhyɛ n’abufuw so.

725
00:49:30,916 --> 00:49:31,958
Mente aseɛ.

726
00:49:32,541 --> 00:49:35,083
Wobɛyɛ dɛn akɔ so atwetwe ɔhaw
baabiara a wobɛkɔ?

727
00:49:35,291 --> 00:49:37,541
- Maame, ennye-- .
- mpɛn ahe na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo

728
00:49:37,625 --> 00:49:38,958
ɛnyɛ sɛ wɔbɛbɔ nkurɔfo?

729
00:49:39,666 --> 00:49:41,583
So ɛsɛ sɛ mekɔ so di w’akyi di akɔneaba?

730
00:49:41,791 --> 00:49:44,500
Hey, wubisaa sɛ hena na ɛyɛ ne mfomso?

731
00:49:45,083 --> 00:49:47,083
Wo! Yɛ komm kɛkɛ!

732
00:49:47,416 --> 00:49:48,916
Mempɛ sɛ wobɛkasa nnɛ.

733
00:49:50,083 --> 00:49:51,250
Woredi me ho fɛw anaa?

734
00:49:51,375 --> 00:49:52,791
Meyɛɛ nea wokae no, .
na meda so ara rekasa atia me?

735
00:49:53,750 --> 00:49:55,291
Ne nyinaa fi wo.

736
00:49:55,625 --> 00:49:57,875
Wo na ɔyɛ atuatewfo saa.

737
00:49:58,791 --> 00:50:01,166
Sɛ ɔno nkutoo a, wobɛte ase
kɔ ɔhaw a emu yɛ den mu.

738
00:50:01,458 --> 00:50:03,291
Hwan?
Me babea wɔ ɔhaw mu?

739
00:50:05,916 --> 00:50:06,833
Tie me.

740
00:50:06,958 --> 00:50:10,208
Sɛ mete anwiinwii biako bio a
sɛ wobɔ obi, .

741
00:50:10,916 --> 00:50:12,583
mma m’anim bio.

742
00:50:13,916 --> 00:50:17,041
Papa no anaa ɔbabea no?
Henanom na me ne wɔn di nsɛm wɔ ha?

743
00:50:18,583 --> 00:50:19,541
Nila.

744
00:50:23,958 --> 00:50:24,833
Aane!

745
00:50:31,625 --> 00:50:32,541
{\an8}Mekyea wo?

746
00:51:09,166 --> 00:51:10,041
Owura...

747
00:51:11,041 --> 00:51:11,916
Owura, hwɛ eyi.

748
00:51:19,958 --> 00:51:21,041
Ná dodow ahe na wɔwɔ hɔ?

749
00:51:22,250 --> 00:51:23,125
Sa.

750
00:51:23,958 --> 00:51:25,125
Obiara amma, owura.

751
00:51:48,833 --> 00:51:50,333
Hey, hwɛ!
Obuee n’ani.

752
00:51:50,416 --> 00:51:52,250
- ka kyerɛ ɔsraani panyin no sɛ wada.
- Yoo.

753
00:52:00,958 --> 00:52:02,958
{\an8}<i>Me nkasa pii me entry no yɛ den</i>

754
00:52:03,041 --> 00:52:05,208
<i>Ssuma kɔ akyi</i>
<i>Bere a menam nnipadɔm mu</i>

755
00:52:05,291 --> 00:52:07,291
{\an8}<i>Awɔw wɔ m'ani so, abufuw wɔ tumidi mu</i>

756
00:52:07,416 --> 00:52:09,666
<i>Anamɔn biako a emu dɔ</i>
<i>Yiw, mefa wo kra</i>

757
00:52:18,416 --> 00:52:20,375
<i>Ɔbran akatasoɔ biara nni hɔ, nkwagye dwumadie biara nni hɔ</i>

758
00:52:20,458 --> 00:52:22,583
<i>Ɔbɔnefo kwan a ɛyɛ tẽẽ</i>
<i>Koma a wɔde ɔbo ayɛ</i>

759
00:52:22,666 --> 00:52:24,791
<i>Me kommyɛ no bɔ denneennen</i>
<i>Sene nsɛmfua a woteɛteɛm</i>

760
00:52:24,875 --> 00:52:27,083
<i>Sɛ mehyɛn frame mu</i>
<i>Kurow mũ no nyinaa yɛ nwini</i>

761
00:52:27,166 --> 00:52:31,375
<i>Me nkasa, meyɛ endings</i>
<i>Me nserew, migyaw nipadua</i>

762
00:52:31,458 --> 00:52:35,750
<i>Nneyɛe a ɛyɛ komm, bere a edi awu</i>
<i>Anamɔn baako kɔ w’anim, ɔko asi gyinae</i>

763
00:52:35,833 --> 00:52:40,166
<i>Me nkasa, meyɛ endings</i>
<i>Me nserew, migyaw nipadua</i>

764
00:52:40,250 --> 00:52:44,541
<i>Nneyɛe a ɛyɛ komm, bere a edi awu</i>
<i>Anamɔn baako kɔ w’anim, ɔko asi gyinae</i>

765
00:53:19,208 --> 00:53:20,375
Hey, tu mmirika!

766
00:53:20,833 --> 00:53:21,875
- Ka wo ho!
- Dwane!

767
00:53:27,083 --> 00:53:31,333
<i>Wɔmfa kɔkɔbɔ biara mma, hokwan a ɛto so abien biara nni hɔ</i>
<i>Bere no sa bere a makɔ m’anim</i>

768
00:53:31,416 --> 00:53:35,666
<i>Me sunsuma tenten, suro me nniso</i>
<i>Atamfo bubu, me tena hɔ onwini</i>

769
00:53:35,750 --> 00:53:40,041
<i>Gyina me, nkrabea ma me</i>
<i>Ɔkwan biara nni hɔ a aka baabi a ɛda mpan kɛkɛ</i>

770
00:53:40,166 --> 00:53:45,291
<i>Sɛ mekɔ mu a, abran san hyɛn mu</i>
<i>Ɛbɔ mpo so tew, koma bɔ brɛ ase</i>

771
00:53:46,791 --> 00:53:48,750
<i>Me nkasa pii, me entry no yɛ den</i>

772
00:53:48,958 --> 00:53:51,041
<i>Ssuma kɔ akyi</i>
<i>Bere a menam nnipadɔm mu</i>

773
00:53:51,125 --> 00:53:53,166
<i>Awɔw wɔ m’ani so, abufuw wɔ tumidi mu</i>

774
00:53:53,333 --> 00:53:55,333
<i>Anamɔn biako a emu dɔ</i>
<i>Yiw, mefa wo kra</i>

775
00:53:55,500 --> 00:53:57,541
{\an8}<i>Ɔbran akatasoɔ biara nni hɔ, nkwagye dwumadie biara nni hɔ</i>

776
00:53:57,625 --> 00:53:59,583
{\an8}<i>Ɔbɔnefoɔ kwan a ɛyɛ tẽẽ</i>
<i>Koma a wɔde ɔbo ayɛ</i>

777
00:53:59,666 --> 00:54:01,708
<i>Me kommyɛ no bɔ denneennen</i>
<i>Sene nsɛmfua a woteɛteɛm</i>

778
00:54:01,791 --> 00:54:04,125
<i>Sɛ mehyɛn frame mu</i>
<i>Kurow mũ no nyinaa yɛ nwini</i>

779
00:54:04,250 --> 00:54:08,500
<i>Me nkasa, meyɛ endings</i>
<i>Me nserew, migyaw nipadua</i>

780
00:54:08,583 --> 00:54:12,875
<i>Nneyɛe a ɛyɛ komm, bere a edi awu</i>
<i>Anamɔn baako kɔ w’anim, ɔko asi gyinae</i>

781
00:54:12,958 --> 00:54:17,208
<i>Me nkasa, meyɛ endings</i>
<i>Me nserew, migyaw nipadua</i>

782
00:54:17,291 --> 00:54:21,541
<i>Nneyɛe a ɛyɛ komm, bere a edi awu</i>
<i>Anamɔn baako kɔ w’anim, ɔko asi gyinae</i>

783
00:54:21,625 --> 00:54:25,875
<i>Wɔmfa kɔkɔbɔ biara mma, hokwan a ɛto so abien biara nni hɔ</i>
<i>Bere no sa bere a makɔ m’anim</i>

784
00:54:25,958 --> 00:54:30,416
<i>Me sunsuma tenten, suro me nniso</i>
<i>Atamfo bubu, me tena hɔ onwini</i>

785
00:55:23,333 --> 00:55:25,083
Polisifo rehwehwɛ wo
baabiara.

786
00:55:25,916 --> 00:55:27,666
Mprempren yi ara, ɛha ne baabi
wobɛnya dwoodwoo.

787
00:55:31,708 --> 00:55:32,791
Mepɛ sɛ me ne Varun kasa.

788
00:55:33,458 --> 00:55:35,791
Mede sika a ɛyɛ rupee 100 no aka me ho.

789
00:55:37,333 --> 00:55:40,125
Yɛ nhyehyɛe ma ankorankoro wimhyɛn kɔ Dubai kɛkɛ.

790
00:55:40,541 --> 00:55:41,666
Mɛtena ha akosi saa bere no.

791
00:55:41,958 --> 00:55:43,333
- a wosiesie wo ho kɛkɛ.
<i>- Ɛyɛ yie.</i>

792
00:55:46,000 --> 00:55:46,875
Nila.

793
00:55:48,250 --> 00:55:49,125
Nila?

794
00:55:51,875 --> 00:55:53,875
Mma ɛnnyɛ wo yaw sɛ mereteɛteɛm agu wo so.

795
00:55:54,458 --> 00:55:55,500
Wo papa

796
00:55:55,916 --> 00:55:59,125
ebia wobɛpɛ sɛ woyɛ saa
yɛ akokoduru na yɛ den.

797
00:55:59,583 --> 00:56:00,541
Nanso me fam no, .

798
00:56:01,000 --> 00:56:04,375
Mepɛ me babea no ara kwa
sɛ wobenya anigye ne asomdwoe.

799
00:56:06,041 --> 00:56:08,000
Ɛsɛ sɛ wosakra wo ho kakra.

800
00:56:09,458 --> 00:56:13,875
Ɛsɛ sɛ wote ade biako ase kɛkɛ.

801
00:56:14,916 --> 00:56:17,375
Ɔhaw biara nni hɔ a yɛrentumi nni ho dwuma
denam ka a wɔbɛka akyerɛ no so.

802
00:56:18,208 --> 00:56:19,666
Anyɛ yiye koraa no, me yiyedi nti, .

803
00:56:20,125 --> 00:56:22,125
mma wo ne obiara nnko.

804
00:56:23,458 --> 00:56:25,791
Fa no sɛ ɛyɛ m’abisade.

805
00:56:29,000 --> 00:56:29,875
Okay, Maame.

806
00:56:36,750 --> 00:56:39,000
Hey, sɛ ɔpo nso ɛ?

807
00:56:39,375 --> 00:56:40,500
Me na mɛhwɛ so.
Wo ne me bra kɛkɛ.

808
00:56:42,625 --> 00:56:44,000
- Hello, onua
- a ewo ho, Kicha?

809
00:56:44,125 --> 00:56:46,958
Kae m’adamfo a na ɔpɛ no
sɛ yɛbɛka yɛn basabasayɛ kuw no ho?

810
00:56:47,041 --> 00:56:48,375
- Aane.
- ne no.

811
00:56:48,791 --> 00:56:50,083
- Hello, onua.
- Mehunu.

812
00:56:50,541 --> 00:56:51,916
- Onua no wo nhyiamu bi mu.
- Yoo.

813
00:56:52,000 --> 00:56:52,958
Twɛn wɔ ha.
Ɔbɛba ha nnansa yi ara.

814
00:56:53,333 --> 00:56:54,458
Bra, adamfo.
Yɛbɛtwɛn wɔ hɔ.

815
00:56:56,083 --> 00:56:57,833
<i>Nanso, atuo kuru</i>
<i>nnyɛ asɛm a ɛyɛ mpapahwekwa.</i>

816
00:56:58,166 --> 00:57:00,000
<i>Sɛ ɛnya ɔyareɛ no a,</i>
<i>ɛbɛhia sɛ yɛtwa wo nan.</i>

817
00:57:00,208 --> 00:57:02,166
<i>Wo nso wokaa sɛ woahyɛ wo nan mu den.</i>

818
00:57:02,708 --> 00:57:06,958
<i>Sɛ ɛba sɛ ntini bi sɛe a,</i>
<i>wo nan betumi ayɛ obubuafo.</i>

819
00:57:09,458 --> 00:57:11,333
<i>Ɛyɛ yie. M’akyerɛw wo</i>
<i>nkyerɛwde ahorow bi.</i>

820
00:57:11,583 --> 00:57:13,166
<i>Fa wɔn dapɛn biako.</i>

821
00:57:13,291 --> 00:57:15,583
<i>Anyɛ saa a, akyinnye biara nni ho sɛ wobɛ</i>
<i>awie wɔ ɔhaw kɛse bi mu.</i>

822
00:57:16,083 --> 00:57:19,041
<i>Wɔayɛ saa tablet yi ama</i>
<i>aduru a wɔde sa atuo akyi kuru.</i>

823
00:57:19,166 --> 00:57:21,750
<i>Enti, worennya eyi</i>
<i>a wɔmfa nnuru a wɔakyerɛw ama wɔn.</i>

824
00:57:22,041 --> 00:57:23,333
Me na mɛhwɛ so.

825
00:57:23,916 --> 00:57:25,250
Ka tablet no din kyerɛ me kɛkɛ.

826
00:57:32,666 --> 00:57:33,541
Yoo.

827
00:57:47,125 --> 00:57:48,708
Fa saa tablets yi ma me ntɛm ara.

828
00:57:49,458 --> 00:57:50,541
Sɛ wɔsrɛ sɛ wɔmma wɔn aduru bi a, .

829
00:57:51,958 --> 00:57:53,083
bisa mmarima no sɛ wɔnkyerɛ eyi.

830
00:57:54,750 --> 00:57:55,708
- a ɛyɛ Shiva.
- Nuabarima?

831
00:57:55,791 --> 00:57:57,416
- a Mani wɔ he?
- a waba fam.

832
00:58:00,791 --> 00:58:02,083
- Mani!
- Nuabarima?

833
00:58:03,458 --> 00:58:04,833
- bra soro.
- Reba!

834
00:58:06,791 --> 00:58:07,791
Simma biako.

835
00:58:08,583 --> 00:58:10,000
Soma obi foforo.

836
00:58:10,333 --> 00:58:11,375
Ɛyɛ w’ahobammɔ nti.

837
00:58:11,583 --> 00:58:13,166
Hey, twɛn.

838
00:58:16,541 --> 00:58:17,416
Hey, .

839
00:58:18,041 --> 00:58:19,083
hena ne ɔbarima foforo no?

840
00:58:19,333 --> 00:58:21,083
Bro, ɔyɛ m'adamfo.

841
00:58:21,833 --> 00:58:25,000
Mekaa m’adamfo no ho asɛm kyerɛɛ wo
a na ɔpɛ sɛ ɔde ne ho hyɛ yɛn basabasayɛ kuw no mu, ɛnte saa?

842
00:58:25,541 --> 00:58:26,791
- ne no.
- Nuabarima.

843
00:58:29,000 --> 00:58:29,916
Shiva, 1999.

844
00:58:30,083 --> 00:58:31,041
ɔte dɛn?

845
00:58:31,333 --> 00:58:32,583
So obetumi ama nneɛma ayɛ yiye?

846
00:58:32,958 --> 00:58:34,083
Yɛnnim no mpo.

847
00:58:34,958 --> 00:58:35,916
Soma no kɔ abansoro no so.

848
00:58:45,000 --> 00:58:45,875
Hello, onua.

849
00:58:46,291 --> 00:58:47,958
- Wo din de sɛn?
- a ɛyɛ Toby.

850
00:58:48,333 --> 00:58:50,583
Kicha kaa sɛ wofirii afiase
nna abien pɛ a atwam ni.

851
00:58:50,666 --> 00:58:51,666
Dɛn na woyɛe?

852
00:58:51,916 --> 00:58:53,416
Asɛm a wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn gu mu, bro.

853
00:58:54,958 --> 00:58:57,375
Meyɛɛ no ​​yiye na mebaa fie.

854
00:58:58,166 --> 00:58:59,875
Polisifo mpo antumi anhu
a ɔyɛɛ no.

855
00:59:00,250 --> 00:59:02,083
Adapɛn abien akyi no, .
bere a nneɛma yɛɛ nwini no, .

856
00:59:02,166 --> 00:59:03,291
Metɔn maa obi a ɔtɔn nneɛma wɔ sikakorabea.

857
00:59:03,833 --> 00:59:06,083
Nanso saa moron no ratted me out.

858
00:59:06,416 --> 00:59:09,791
Wɔbɛsuro yɛn nko ara
sɛ yɛboro wɔn kakra a.

859
00:59:12,708 --> 00:59:14,166
Bere a wogyaee me ara pɛ na me...

860
00:59:14,250 --> 00:59:16,458
Onua, fa kyɛ me.

861
00:59:16,625 --> 00:59:18,416
Merennyɛ bio, bro.

862
00:59:18,625 --> 00:59:19,916
Mesrɛ wo, nnyɛ me yaw.

863
00:59:20,166 --> 00:59:22,125
Nyame! Ma menkɔ, onipa.

864
00:59:23,291 --> 00:59:25,208
Mesrɛ wo, onua. Kafra.

865
00:59:25,291 --> 00:59:26,833
- frɛ polisifoɔ seesei.
- Onua, dabi. N!

866
00:59:36,500 --> 00:59:37,875
Mewɔ adwuma ma wo.
Wobɛyɛ?

867
00:59:38,916 --> 00:59:39,875
Ha.

868
00:59:40,375 --> 00:59:42,250
Kɔ nnurutɔnbea bi
na fa saa aduru yi brɛ me.

869
00:59:48,958 --> 00:59:49,916
Nila.

870
00:59:51,291 --> 00:59:52,458
Paapa wɔ sotɔɔ no mu.

871
00:59:52,541 --> 00:59:54,833
Mɛkɔ akɔsoma no sɛ ɔnkɔdidi.
Hwɛ fie no so yiye.

872
00:59:55,333 --> 00:59:56,208
Ɛyɛ yie, Maame.

873
01:00:05,125 --> 01:00:06,583
- Maame!
- Aane?

874
01:00:06,875 --> 01:00:07,791
Ɛyɛ dɛn?

875
01:00:09,125 --> 01:00:10,000
Wotena hɔ.

876
01:00:10,416 --> 01:00:11,291
Mɛkɔ.

877
01:00:11,375 --> 01:00:12,875
Sɛ wɔsrɛ sɛ wɔmma wɔn aduru bi a, .

878
01:00:14,083 --> 01:00:15,000
fa eyi kyerɛ wɔn.

879
01:00:48,208 --> 01:00:49,083
Ɛha na wokɔ, Paapa.

880
01:01:04,208 --> 01:01:06,291
{\an8}Mɛfrɛ wo akyiri yi. Akyire.

881
01:01:19,041 --> 01:01:20,416
Yiw, owura?
Wopɛ dɛn?

882
01:01:29,666 --> 01:01:32,375
Owura, yɛrentumi mma saa nnuru yi
a wɔmfa nnuru a wɔakyerɛw ama wɔn.

883
01:01:34,708 --> 01:01:36,291
Yeah, wɔka kyerɛɛ me.

884
01:01:43,000 --> 01:01:44,791
Woda so ara hia nnuru a wɔkyerɛw ma wo?

885
01:01:55,416 --> 01:01:58,125
MAAME

886
01:02:49,916 --> 01:02:54,083
Yɛ ɔbarima. Tua no kan, .
afei teɛteɛm gu me so.

887
01:03:15,791 --> 01:03:17,875
Yi wo nkɔnsɔnkɔnsɔn no.

888
01:03:25,083 --> 01:03:26,000
Merenyɛ saa.

889
01:03:26,833 --> 01:03:27,750
Ná ɛno ne dɛn?

890
01:03:30,083 --> 01:03:32,083
Yɛ sɛnea meka no.

891
01:03:33,791 --> 01:03:34,791
Merenyɛ saa.

892
01:03:35,166 --> 01:03:36,125
Woanya ntini bi!

893
01:03:36,750 --> 01:03:37,916
Ka saa kyerɛ m’anim bio!

894
01:03:43,041 --> 01:03:44,166
Me deɛ, merennyɛ...

895
01:03:49,916 --> 01:03:53,375
<i>Kɔ bisa me ho asɛm wɔ baabiara</i>
<i>Ma wo nhyɛsoɔ no nkɔ so</i>

896
01:03:54,000 --> 01:03:56,458
<i>Ka akwaaba kɛkɛ</i>
<i>De kɔma wo nkurɔfo dedaw</i>

897
01:03:57,083 --> 01:03:59,541
<i>Ɛhɔ na ogyina</i>
<i>Wo panyin!</i>

898
01:04:00,375 --> 01:04:02,333
<i>Fa wo mmarima bra</i>
<i>Mɛma wɔatu mmirika agye wɔn nkwa</i>

899
01:04:02,416 --> 01:04:07,583
<i>Wosusu sɛ wo ne APƆKƆ?</i>
<i>Yɛ krado sɛ wobɛkum obi</i>

900
01:04:07,666 --> 01:04:13,375
<i>Nnya akokoduru, mma wo nnya akokoduru</i>
<i>Meyɛ lava, mɛhye wo</i>

901
01:04:13,458 --> 01:04:14,750
<i>Ɛye sɛ wobɛyɛ komm</i>

902
01:04:14,833 --> 01:04:17,541
<i>Ɛyɛ sɛ wobɛfa U-turn</i>
<i>Gye wo nkwa na eye sɛ wobɛtu mmirika</i>

903
01:04:17,625 --> 01:04:20,708
<i>Mma menkyere wo</i>
<i>Mɛkyerɛ wo hell</i>

904
01:04:20,791 --> 01:04:23,833
<i>Ebia mɛyɛ sɛ ɔbɔfo</i>
<i>Wo fam no me ne ɔbonsam</i>

905
01:04:23,958 --> 01:04:27,250
<i>Nsateaa du yɛ razor sharp</i>
<i>Mebɛbɔ wo asinasin</i>

906
01:04:41,000 --> 01:04:42,875
<i>Efi asase ase bae</i>

907
01:04:44,083 --> 01:04:45,708
<i>Nsuro da, ɔba</i>

908
01:04:46,791 --> 01:04:51,958
<i>Meyɛ aboa kɛse wɔ ha sɛ mɛwe wo</i>
<i>Ɛyɛ sɛ wobɛhwɛ yie</i>

909
01:05:04,500 --> 01:05:07,708
{\an8}Owura, mehwɛɛ kyerɛwtohɔ biara mu.
Kyerɛwtohɔ biara nni hɔ a ɛfa ne ho.

910
01:05:09,625 --> 01:05:12,291
{\an8}Yɛn nsa nkaa mmuaeɛ biara
de kɔ yɛn fax ahorow so de besi nnɛ.

911
01:05:14,083 --> 01:05:15,458
{\an8}Ɛyɛ nnɔnhwerew abiɛsa
efi bere a asɛm no sii no, .

912
01:05:15,916 --> 01:05:18,375
{\an8}na wopɛ sɛ mepae mu ka
yɛantumi anhu ne din mpo?

913
01:05:21,416 --> 01:05:23,250
{\an8}- Srɛ wɔn sɛ wɔnyɛ ntɛm.
- Okay, owura.

914
01:05:32,333 --> 01:05:33,833
{\an8}- Yɛkyea wo?
<i>- Hello, owura?</i>

915
01:05:34,041 --> 01:05:35,375
{\an8}Yiw, eyi yɛ S1 Polisifo Dwumadibea, .
Perambur na ɔkyerɛwee.

916
01:05:35,500 --> 01:05:38,458
{\an8}<i>Owura, yɛkyeree ɔbarima bi</i>
<i>a ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛfa nkɔnsɔnkɔnsɔn bi.</i>

917
01:05:38,625 --> 01:05:40,791
{\an8}<i>- Wobɛtumi aba ntɛm?</i>
- ehe na paa?

918
01:05:41,250 --> 01:05:43,333
{\an8}<i>Wɔ Ilango Aduruyɛbea a ɛbɛn Sivan Park.</i>

919
01:05:43,458 --> 01:05:44,541
{\an8}<i>Mesrɛ wo, wobɛtumi ayɛ ntɛm, owura?</i>

920
01:05:45,958 --> 01:05:46,916
{\an8}Yɛbɛba hɔ.

921
01:05:47,291 --> 01:05:48,458
{\an8}Yɛ ntɛm, yɛanya asɛm bi.

922
01:05:49,250 --> 01:05:50,416
Ɛsɛ sɛ yɛde polisifo amanneɛbɔ kɔma.

923
01:05:50,708 --> 01:05:52,916
{\an8}Fa obi ka wo ho bra gyinabea hɔ.

924
01:05:53,333 --> 01:05:56,375
{\an8}Ɛyɛ, owura. Me papa begye bere kakra
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu hɔ. Me ne no bɛba.

925
01:05:56,541 --> 01:05:57,416
{\an8}Ɛyɛ yie.

926
01:05:57,583 --> 01:06:00,250
{\an8}Yɛde no bɛkɔ ayaresabea
wɔ saa bere yi mu.

927
01:06:00,333 --> 01:06:01,500
Bra gyinabea hɔ bere a wubetumi.

928
01:06:01,708 --> 01:06:03,083
- Okay, owura.
- edeen na woreyo wo ha?

929
01:06:03,166 --> 01:06:04,041
Popa beae no, obiara!

930
01:06:04,125 --> 01:06:05,000
Momma yɛnkɔ.

931
01:06:23,041 --> 01:06:25,791
{\an8}Owura, yɛasiw checkpoints nyinaa kwan.

932
01:06:26,125 --> 01:06:28,250
{\an8}Hokwan biara nni hɔ sɛ ofii Chennai.

933
01:06:28,666 --> 01:06:30,458
{\an8}Ma me dɔnhwerew biako bere, .
na mɛhwehwɛ mu yiye.

934
01:06:36,333 --> 01:06:38,333
Kicha, frɛ no bio.

935
01:06:38,500 --> 01:06:39,791
Ɔpanyin no pɛ sɛ ohu.

936
01:06:40,041 --> 01:06:41,875
Bro, mebɔɔ ​​mmɔden.

937
01:06:42,250 --> 01:06:43,458
Nanso ne fon no adum.

938
01:06:47,666 --> 01:06:48,541
Hɛlo?

939
01:06:49,083 --> 01:06:50,000
Aane?

940
01:06:53,833 --> 01:06:55,083
Mɛma woahu bere a mayɛ saa no.

941
01:06:56,916 --> 01:06:58,166
- Owura...
- a eye.

942
01:06:58,500 --> 01:07:01,291
Ɛsɛ sɛ metoto me ho ankasa, owura.
Mesrɛ wo.

943
01:07:01,416 --> 01:07:03,041
Fa nea ɛwɔ mu no di dwuma!

944
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
Hɛlo. Aane?

945
01:07:17,958 --> 01:07:18,875
Kicha, 1999.

946
01:07:19,500 --> 01:07:20,541
ɛyɛ me, Toby.

947
01:07:21,125 --> 01:07:22,708
Ɛhe na wowɔ, ɔbarima?!
Na henanom dodow ne eyi?

948
01:07:23,083 --> 01:07:24,500
Fa telefon no ma me.

949
01:07:24,791 --> 01:07:26,125
<i>Fa sɛn so.</i>
<i>Adwumawura no pɛ sɛ ɔne wo kasa.</i>

950
01:07:29,416 --> 01:07:30,916
Wowɔ he?

951
01:07:31,458 --> 01:07:33,375
Polisifo kyeree me.

952
01:07:35,583 --> 01:07:36,833
<i>Wɔnnim ho hwee!</i>

953
01:07:37,333 --> 01:07:39,041
Wɔakyere me sɛ mede nkɔnsɔnkɔnsɔn abɔ me.

954
01:07:39,458 --> 01:07:41,750
Dɛn?!
Bere bɛn na eyi sii?

955
01:07:42,791 --> 01:07:43,875
Bere tiaa bi a atwam ni.

956
01:07:44,458 --> 01:07:45,958
<i>Dɛn?! Bere tiaa bi a atwam ni?</i>

957
01:07:46,041 --> 01:07:47,750
So mesomaa wo maa ɛno nti, wo ɔkwasea?!

958
01:07:48,666 --> 01:07:52,250
Boss, na abeawa bi wɔ Ilango Medicals

959
01:07:53,166 --> 01:07:54,458
bɛn abɔnten so atrae no.

960
01:07:55,708 --> 01:07:58,375
Metwee sekan guu ne so
sɛ wobɛnya w’aduru.

961
01:07:59,666 --> 01:08:01,166
Ɔde maa me.

962
01:08:02,125 --> 01:08:04,458
Nanso afei mihunahunaa no bio

963
01:08:05,000 --> 01:08:08,166
sɛ mɛfa ne nkɔnsɔnkɔnsɔn no sɛnea ɛbɛyɛ a metumi
ka me fie ka.

964
01:08:13,208 --> 01:08:14,208
Ɛno ne bere a...

965
01:08:19,208 --> 01:08:21,458
Ɛno na ɔteɛɛm.

966
01:08:21,708 --> 01:08:23,416
Nnipadɔm bi boaboaa wɔn ho ano, kyeree me, .

967
01:08:23,666 --> 01:08:25,583
<i>na ɔfrɛɛ polisifo</i>
<i>ma mmɔden a wɔbɔe sɛ wɔbɛfa nkɔnsɔnkɔnsɔn.</i>

968
01:08:26,125 --> 01:08:27,583
Na wonnim aduru no ho hwee

969
01:08:28,333 --> 01:08:30,041
na wɔfaa no kɛkɛ sɛ
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛfa ne nkɔnsɔnkɔnsɔn no.

970
01:08:31,583 --> 01:08:33,291
- a wode polisifo amanneɛbɔ akɔma?
- Nnuruiɛ.

971
01:08:34,833 --> 01:08:35,750
Abeawa no...

972
01:08:36,166 --> 01:08:37,666
Wɔfrɛɛ no sɛ ɔmmɛfa biako nkɔto afiase.

973
01:08:37,750 --> 01:08:39,875
Nanso ɔkae sɛ ɔbɛba
ɔne n’agya bɛyɛ.

974
01:08:41,125 --> 01:08:44,208
- edeen na egye wo bere tenten saa?
- Owura, owura! Mebɛpue wɔ simma baako akyi!

975
01:08:44,291 --> 01:08:45,208
Wiɛ, yɛ ntɛm!

976
01:08:45,291 --> 01:08:46,875
Merekasa akɔ so
polisifo no telefon biako.

977
01:08:46,958 --> 01:08:48,791
Wɔrefrɛ me, .
enti nsan frɛ bio.

978
01:08:54,708 --> 01:08:55,666
Dɛn na woredwen ho?

979
01:08:57,583 --> 01:09:02,458
Na sɛ saa abeawa no ka kyerɛ polisifo nso ɛ
biribiara a ɛfa aduru no ho, .

980
01:09:03,000 --> 01:09:05,291
nea na wɔde redi dwuma ka ho?

981
01:09:06,041 --> 01:09:07,875
Na sɛ wosusuw ho nso ɛ
saa aduru no yɛ ma me, .

982
01:09:08,791 --> 01:09:11,458
yɛ no ayayade, .
na ɔde wo din ma wɔn?

983
01:09:12,625 --> 01:09:13,625
Dɛn na wobɛyɛ saa bere no?

984
01:09:15,458 --> 01:09:17,750
Mebɛba Dubai ɔkyena, .
enti mewɔ ahobammɔ.

985
01:09:19,208 --> 01:09:21,625
Wo na wobɛkɔ ɔhaw mu.

986
01:09:23,250 --> 01:09:24,583
Wɔakunkum polisifo dunan.

987
01:09:26,958 --> 01:09:28,875
Saa polisifo no bɛkɔ akyiri biara
sɛ wɔbɛhwehwɛ me.

988
01:09:29,500 --> 01:09:30,666
Dɛn nti na yenwie Toby?

989
01:09:32,000 --> 01:09:35,416
Ɔkɔ mu na wokum no
de yɛn bɛto ɔhaw a emu dɔ mu nkutoo.

990
01:09:36,125 --> 01:09:39,583
Yɛbɛyɛ screwed sɛ yɛyɛ mess ne wɔn a.

991
01:09:40,333 --> 01:09:41,375
Dɛn na yɛyɛ mprempren?

992
01:09:42,125 --> 01:09:43,041
Velu bro?

993
01:09:43,208 --> 01:09:45,375
- yiw, Eli?
- beer a ɛyɛ nwini abien, mesrɛ wo.

994
01:09:45,458 --> 01:09:46,750
- a wofi ase?
- wo ho ye wo Chintamani ho?

995
01:09:47,375 --> 01:09:49,625
Chintamani Akokɔ mprɛte abien
a wɔde ɛmo a ɛboro so ka ho!

996
01:09:49,750 --> 01:09:50,625
Ɛno so!

997
01:09:50,708 --> 01:09:51,875
{\an8}ONUA KIRUBA

998
01:09:52,875 --> 01:09:54,541
- Hello?
- Eli, wowɔ he?

999
01:09:54,833 --> 01:09:55,833
Mebɛn hɔ, ɔpanyin.

1000
01:09:56,541 --> 01:09:59,416
Mihia nsɛm
wɔ abeawa yi so ntɛm ara.

1001
01:09:59,958 --> 01:10:02,125
Ma me simma du.
Mebɛnya ama wo.

1002
01:10:04,208 --> 01:10:05,333
- Velu bro?
- Aane?

1003
01:10:05,458 --> 01:10:06,333
Twa me order no mu.

1004
01:10:06,416 --> 01:10:07,916
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
Ɛkame ayɛ sɛ ayɛ krado!

1005
01:10:10,125 --> 01:10:12,208
Ne papa yɛ karate ho nimdefo!

1006
01:10:12,458 --> 01:10:15,208
Mintumi nte wo nne.
Twe wo ho fi ɔkasafo no ho.

1007
01:10:15,416 --> 01:10:16,708
Karate ho nimdefo!

1008
01:10:17,041 --> 01:10:18,500
Dɛn?
Mankyere saa asɛm no.

1009
01:10:19,541 --> 01:10:21,041
Karate ho nimdefo!

1010
01:10:21,416 --> 01:10:23,125
Oh, ɔyɛ sukuu panyin!

1011
01:10:23,500 --> 01:10:25,500
Yiw, ɛno ne nea
Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛka sɛ, ɔkwasea!

1012
01:10:25,750 --> 01:10:27,166
Alright, ɔbarima. Ate aseɛ.

1013
01:10:27,250 --> 01:10:30,791
NEELAVENI NKWASƐM

1014
01:10:32,333 --> 01:10:33,666
- Nila?
- Aane?

1015
01:10:34,000 --> 01:10:35,791
Ɛmfa ho nea Maame bɛka biara no, .
ma wo nwini nkɔ so.

1016
01:10:37,166 --> 01:10:38,541
Fa w’anim a ɛyɛ awerɛhow hyɛ.

1017
01:10:41,250 --> 01:10:43,583
Got it, ɔpanyin.
Nnipa baanan na wɔwɔ abusua no mu.

1018
01:10:43,666 --> 01:10:45,375
Ɛyɛ ɔno, n’awofo, .
ne ne papa nua barima.

1019
01:10:45,583 --> 01:10:47,416
<i>Onua barima no afiri kuro mu</i>
<i>na ɛbɛsan aba wɔ nna mmienu akyi.</i>

1020
01:10:47,666 --> 01:10:49,208
<i>Ne papa yɛ sukuu panyin,</i>
<i>na ne maame yɛ ɔpamfo.</i>

1021
01:10:49,291 --> 01:10:50,916
Wɔn baasa nyinaa wɔ fie mprempren.

1022
01:10:51,083 --> 01:10:52,666
Afei ne hokwan a yɛwɔ sɛ yebekum wɔn!

1023
01:10:52,791 --> 01:10:54,750
- te se abusua a wodi mfonoe.
- Okay, fa wo fon no to hɔ.

1024
01:10:58,416 --> 01:11:01,458
- a mommma yennye asiane mma. Wie wɔn wie.
- a woanya no.

1025
01:11:02,041 --> 01:11:07,208
Afei nso, yɛ nhyehyɛe ma yɛn mmarima no mu baanan
sɛ wɔde wɔn ho bɛma wɔ ɛno akyi, .

1026
01:11:07,666 --> 01:11:09,833
ka sɛ ɛyɛ ɔdɔ bi a wɔapow ho asɛm.

1027
01:11:10,083 --> 01:11:11,291
- Gye di. Momma yɛnkɔ, mmarimaa.
- nya kwan.

1028
01:11:27,166 --> 01:11:29,000
Eyi nyinaa ma awarefo a wɔn mfe akɔ anim
ne abeawa a ontumi nyɛ hwee?

1029
01:11:30,166 --> 01:11:31,750
Mmarima baanum boro nea ɛdɔɔso so.
Momma yɛnkɔ.

1030
01:11:47,666 --> 01:11:51,625
Ɔbarima bi twee sekan guu ne so, .
na wohwɛ kwan sɛ ɔbɛma ne ho adwo?

1031
01:11:51,833 --> 01:11:53,750
Ná ɛho nhia sɛ ogyina hɔ, .

1032
01:11:54,083 --> 01:11:57,458
nanso na kɔ akyiri saa a mɛkɔ no nteɛ.

1033
01:11:58,166 --> 01:12:02,416
Na sɛ wɔba bɛhwehwɛ no a, .
dɛn na wobɛyɛ?

1034
01:12:03,875 --> 01:12:05,291
Yɛbɛyɛ dɛn anya no ayeforokunu

1035
01:12:05,916 --> 01:12:08,083
sɛ yɛreyɛ shuttling ntam a
polisifo adwumayɛbea ahorow ne nsɛm?

1036
01:12:08,375 --> 01:12:09,291
So!

1037
01:12:09,916 --> 01:12:13,458
Kɔ wɔn nkyɛn, tow asɛm no gu, .

1038
01:12:13,583 --> 01:12:15,125
- na woaye no.
- Fine, yɛbɛyɛ no.

1039
01:12:18,000 --> 01:12:20,583
Mpɔtam a nnipa ahyɛ mu ma fɛfɛɛfɛ.
Momma yɛnyɛ ntɛm mfa nyɛ adwuma.

1040
01:12:20,666 --> 01:12:21,541
Yiw, ɔpanyin.

1041
01:12:49,916 --> 01:12:50,916
Woasiesie wo ho, Nila?

1042
01:12:51,541 --> 01:12:52,583
Wɔ simma biako mu no, Paapa.

1043
01:14:28,500 --> 01:14:29,458
Munkum wɔn.

1044
01:16:40,875 --> 01:16:44,041
Wokae guy a ofi medical shop no?
Ebia wɔyɛ ne mmarima.

1045
01:16:52,083 --> 01:16:53,625
Frɛ polisifo ntɛm ara!

1046
01:16:54,750 --> 01:16:58,833
Wopɛ sɛ wo snitch yɛn so
esiane sɛ wokunkum mmarima baasa nti?

1047
01:16:59,583 --> 01:17:02,708
Na sɛ yɛka kyerɛ wɔn nso ɛ
wɔhwee wɔn ho na wɔhwee ase ma wowuwui?

1048
01:17:03,541 --> 01:17:06,041
Wɔboom hwee ase?

1049
01:17:06,916 --> 01:17:09,000
Mebɛfa asodi no
na som bere, afei.

1050
01:17:09,625 --> 01:17:11,000
Frɛ wɔn prɛko pɛ!

1051
01:17:14,833 --> 01:17:17,833
Migye di sɛ ɔbɛbɔ yɛn snitch.

1052
01:17:20,625 --> 01:17:21,666
Dɛn na yɛyɛ, Paapa?

1053
01:17:22,833 --> 01:17:23,791
Ɛyɛ awie...

1054
01:17:24,000 --> 01:17:26,958
Yɛn abusua, yɛn asomdwoe...
Ne nyinaa asɛe!

1055
01:17:47,500 --> 01:17:48,541
Mewɔ adwene bi.

1056
01:17:52,916 --> 01:17:54,458
Ma eyi mmra yɛn ntam.

1057
01:17:56,041 --> 01:17:57,375
Yɛbɛsie wɔn...

1058
01:17:58,083 --> 01:17:59,791
wɔ saa tokuru a ɛwɔ akyi hɔ no mu.

1059
01:18:07,625 --> 01:18:08,625
Na ɔno nso ɛ...

1060
01:18:09,708 --> 01:18:11,458
na baanu a aka no a wɔde wɔn ho ahintaw no?

1061
01:18:17,583 --> 01:18:18,583
Obiara!

1062
01:18:24,708 --> 01:18:25,666
Dear...

1063
01:18:26,875 --> 01:18:28,875
Obiara a ɔbɛba me babea akyi

1064
01:18:30,041 --> 01:18:31,666
renkɔ nkwa mu.

1065
01:18:35,166 --> 01:18:37,416
Minim sɛnea woyɛ nneɛma
ne nti.

1066
01:18:38,666 --> 01:18:39,833
Eyi nso yɛ ma no.

1067
01:19:04,125 --> 01:19:09,291
<i>Nhyɛso a ɛba fam nhyehyɛe no hyehyɛe</i>
<i>wɔ Bay of Bengal so no reyɛ den...</i>

1068
01:19:33,208 --> 01:19:34,291
Hey, momma yɛnkɔfa wɔn.

1069
01:20:00,666 --> 01:20:02,791
So ɔnyɛ sukuu panyin?

1070
01:20:17,458 --> 01:20:18,458
Dɛn na worehwehwɛ?

1071
01:20:18,958 --> 01:20:20,291
Me sika kotoku a
na ɛwɔ me kotoku mu.

1072
01:20:22,500 --> 01:20:24,833
Bro, so na ɛyɛ brown bi?

1073
01:20:25,750 --> 01:20:29,208
- Aane.
- hwehwee bere a na wowo telefon so.

1074
01:20:29,375 --> 01:20:31,375
Mede siee ha
a wosusuw sɛ wobɛsan aba bio.

1075
01:20:33,250 --> 01:20:34,750
Hey, me de siee ha...

1076
01:20:36,125 --> 01:20:37,250
Na ɛwɔ ha yi ara, onipa.

1077
01:20:37,916 --> 01:20:40,333
- a ewo seesei?
- na na eye ha yi ara...

1078
01:20:41,750 --> 01:20:42,791
Hwehwɛ, mmarimaa.

1079
01:20:43,125 --> 01:20:46,333
- wo ha nso!
- a mekae pefee sɛ migyaw no hɔ.

1080
01:20:47,000 --> 01:20:48,125
Ɛhe na ɛwɔ?

1081
01:20:57,916 --> 01:20:59,500
- hwehwe ase nkongua no ase.
- Nuabarima!

1082
01:20:59,958 --> 01:21:02,333
So eyi ne?
Ná ɛwɔ wo kar mu.

1083
01:21:02,416 --> 01:21:04,500
- Hwɛ, na menim sɛ ɛsɛ sɛ ɛtwa ho hyia...
- Yiw, ɛno ne nea.

1084
01:21:12,000 --> 01:21:13,750
Hey, ɛno yɛ me nua no dea.

1085
01:21:47,375 --> 01:21:48,958
Frɛ Shiva mprempren ara.

1086
01:21:53,000 --> 01:21:53,958
Ɔpanyin, .

1087
01:21:54,375 --> 01:21:56,416
adɛn nti na ne ho yeraw no saa
ɛfa sika kotoku bi a ayera ho?

1088
01:21:57,041 --> 01:21:58,875
Ɛnyɛ sika kotoku kɛkɛ.

1089
01:22:01,375 --> 01:22:02,583
Ɛyɛ apam a ne bo yɛ ɔpepepem du!

1090
01:22:09,791 --> 01:22:11,833
Wɔbɛwie wɔ nna mmienu mu.

1091
01:22:12,708 --> 01:22:15,708
Mfaso ɔpepepem 60 no a wɔde bedi dwuma
ɛde yɛn brɛ, .

1092
01:22:16,041 --> 01:22:18,833
bisa nhwehwɛmu kuw no sɛ wɔntwe nsɛm a wɔahyehyɛ no nkɔ soro

1093
01:22:19,291 --> 01:22:23,916
a ɛfa mmeae a wobetumi atu fagude a wɔde wɔn sika bɛto mu ho.

1094
01:22:24,166 --> 01:22:25,458
- Okay, owura.
- Okay, owura!

1095
01:22:32,416 --> 01:22:35,166
Ɔpepepem aduosia!

1096
01:22:59,791 --> 01:23:02,041
Bro, obiara ntumi mmua.

1097
01:23:06,166 --> 01:23:07,666
Obiara nni hɔ a obebua?

1098
01:23:08,666 --> 01:23:09,958
Biribi nnyɛ yie.

1099
01:23:11,458 --> 01:23:15,083
Abraham, ɛnyɛ ahobammɔ wɔ ha.
Momma yɛntu nkɔ baabi foforo.

1100
01:23:35,500 --> 01:23:37,500
Na hwɛ hu sɛ saa
fael no wɔ me pon so du.

1101
01:23:38,500 --> 01:23:39,541
Mɛhu wo ɔkyena anɔpa.

1102
01:23:40,125 --> 01:23:41,000
Anwummere pa, owura.

1103
01:24:00,750 --> 01:24:01,625
Vincent a ɔyɛ saa!

1104
01:24:11,916 --> 01:24:12,833
Hi, owura.

1105
01:24:14,958 --> 01:24:15,958
Yɛma wo akwaaba, Sridhar.

1106
01:24:16,291 --> 01:24:17,375
Wɔkaa sɛ wopɛ sɛ wohu me.

1107
01:24:17,916 --> 01:24:18,791
Mɛyɛ dɛn aboa wo, owura?

1108
01:24:20,416 --> 01:24:22,125
Anwummere a etwaam no, .
na wowɔ he, Sridhar?

1109
01:24:22,666 --> 01:24:23,958
Ná mewɔ fie, owura. Adɛn?

1110
01:24:24,708 --> 01:24:26,041
- so saa?
- yiw, owura.

1111
01:24:26,458 --> 01:24:32,166
Metee sɛ wo ne Guru Ram hyiae, .
VRS MD, anadwo a etwaam no.

1112
01:24:33,000 --> 01:24:34,125
So ɛno yɛ asɛm a wɔka kɛkɛ?

1113
01:24:37,375 --> 01:24:40,708
Ɛyɛ adwuma kɛse bi, owura.
Varun reyɛ ade bi wɔ so.

1114
01:24:41,250 --> 01:24:43,333
Mfaso a wonya no bɛyɛ ɔpepepem 70.

1115
01:24:43,708 --> 01:24:47,833
Fa ntwitwiridii kɛse ma Mining Minister no, .

1116
01:24:48,125 --> 01:24:49,833
na ma ɔmfa nhyɛ wo nsa.

1117
01:24:51,083 --> 01:24:52,000
Dabi, owura.

1118
01:24:52,750 --> 01:24:54,875
Manhyia obiara.

1119
01:25:02,833 --> 01:25:03,791
Afei hena ne eyi?

1120
01:25:12,250 --> 01:25:16,041
Enti wokaa asɛm no kyerɛɛ no

1121
01:25:16,208 --> 01:25:19,458
Keelakadu a wotu fagude adwuma no ne ne bo a ɛsom.

1122
01:25:19,541 --> 01:25:20,791
- Sa…
- so me tene?

1123
01:25:22,083 --> 01:25:23,583
Owura...
Dabi, owura.

1124
01:25:24,833 --> 01:25:25,708
Dabi, owura.

1125
01:25:27,041 --> 01:25:27,958
Owura, mesrɛ wo.

1126
01:25:28,916 --> 01:25:30,000
Me yam hyehye me ma no.

1127
01:25:30,791 --> 01:25:32,541
<i>Anka ɛnsɛ sɛ woka saa kyerɛ no.</i>

1128
01:25:37,666 --> 01:25:39,875
Owura, mesrɛ wo... fa kyɛ me, owura.

1129
01:25:40,208 --> 01:25:41,208
Ɛrensi bio.

1130
01:25:41,375 --> 01:25:42,750
Mesrɛ wo, owura.

1131
01:25:43,333 --> 01:25:44,625
Owura, mesrɛ wo...
Ɛrensi bio.

1132
01:25:44,708 --> 01:25:45,958
Owura, mesrɛ wo.

1133
01:25:46,041 --> 01:25:49,916
Sɛ wunim sɛnea adwuma yi kɛse te a
kyerɛ sɛ me ne adwumakuw no, .

1134
01:25:50,250 --> 01:25:51,666
anka woremmue w’ano.

1135
01:25:51,791 --> 01:25:52,666
Owura, mesrɛ wo.

1136
01:26:03,666 --> 01:26:05,291
Eli, ɛno yɛ awɔw sɛnea ɛyɛ no.

1137
01:26:05,916 --> 01:26:07,125
Ɛkame ayɛ sɛ akokɔ no ayɛ.
Me nsa bɛka.

1138
01:26:07,208 --> 01:26:08,166
Ma ɛnyɛ ntɛm, Velu bro.

1139
01:26:12,541 --> 01:26:13,875
- Yeah, bro.
- Hey, Eli, .

1140
01:26:14,208 --> 01:26:15,125
biribi anyɛ yie.

1141
01:26:15,583 --> 01:26:16,708
Yɛntee asɛm biara
guys a yɛsomaa wɔn sɛ wɔmmɛyɛ hit no, .

1142
01:26:17,083 --> 01:26:18,500
na obiara nnye wɔn fon.

1143
01:26:18,750 --> 01:26:19,875
<i>Kɔhwɛ saa fie no.</i>

1144
01:26:19,958 --> 01:26:20,875
Nyaa bi, onua.

1145
01:26:21,208 --> 01:26:22,833
- Velu bro. Twa beer no mu.
- Aane.

1146
01:26:31,666 --> 01:26:33,500
Eyi nyinaa ma awarefo a wɔn mfe akɔ anim
ne abeawa a ontumi nyɛ hwee?

1147
01:26:33,791 --> 01:26:35,291
<i>Mmarima anum boro nea ɛdɔɔso.</i>
<i>Momma yɛnkɔ.</i>

1148
01:26:37,791 --> 01:26:39,000
- Hey!
- Onua, hwɛ yie!

1149
01:26:40,083 --> 01:26:41,583
- Hei.
- Hey, edeen na eye?

1150
01:26:45,750 --> 01:26:47,500
Yɛde nnadewa ahyɛ tae no mu.

1151
01:26:47,666 --> 01:26:49,041
Ofie no ntam kwan yɛ akwansin abien pɛ.

1152
01:26:50,166 --> 01:26:51,916
Bere biara nni hɔ.
Momma yɛnantew.

1153
01:27:05,458 --> 01:27:07,500
Ɛbɛyɛ sɛ wɔretwɛn yɛn
wɔ polisifo adwumayɛbea hɔ, Paapa.

1154
01:27:11,875 --> 01:27:13,708
Sɛ wɔtwe yɛn kɔ mmara kwan so ntɔkwaw mu a, .

1155
01:27:14,750 --> 01:27:16,125
yɛn na yɛbɛtua ho ka.

1156
01:27:18,250 --> 01:27:19,500
Sɛnea wo maame kae no, .

1157
01:27:20,250 --> 01:27:21,208
momma yɛmfa asɛm no nkɔto hɔ.

1158
01:27:24,666 --> 01:27:25,625
Momma yɛnkɔ, Paapa.

1159
01:27:45,458 --> 01:27:47,125
Bere bɛn na mefrɛɛ no?

1160
01:27:47,333 --> 01:27:49,500
- bɛyɛ awotwe.
- a ewo nnɔnwɔtwe.

1161
01:27:49,666 --> 01:27:51,791
Ebia wɔde wɔn ani kyerɛɛ abɔnten
simma du akyi.

1162
01:27:52,208 --> 01:27:53,708
Du foforo a ɛsɛ sɛ wodu ho
beae a tae no bɔɔ no.

1163
01:27:53,875 --> 01:27:55,708
Sɛ wɔde nantew kɔ ɔkwan a aka no so a, .
simma anum foforo.

1164
01:27:56,000 --> 01:27:58,041
Nanso sɛnkyerɛnne biara nni hɔ
yɛn mmarima a wɔwɔ saa fie no mu.

1165
01:27:58,125 --> 01:28:00,541
Aprannaa, mframa, ne osu kɛse...
Dɛn na wode yɛ?

1166
01:28:02,333 --> 01:28:03,250
Wɔahyɛ no den.

1167
01:28:04,208 --> 01:28:05,166
Ma me telefon no.

1168
01:28:05,500 --> 01:28:08,250
Bro, yɛn mmarima
wantumi ankɔ fie hɔ da.

1169
01:28:08,500 --> 01:28:09,958
Dɛn ho asɛm na woreka?

1170
01:28:10,333 --> 01:28:12,125
Obi duaa
nnadewa bi a ɛwɔ akyirikyiri, .

1171
01:28:12,208 --> 01:28:14,666
bɔɔ wɔn tae, .
na ɔkyeree wɔn.

1172
01:28:15,125 --> 01:28:16,166
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

1173
01:28:16,333 --> 01:28:18,375
Aane.
Mehwɛɛ fie hɔ.

1174
01:28:18,541 --> 01:28:20,666
Sɛ yɛn mmarima no yɛɛ saa a, .
anka saa abusua no awu.

1175
01:28:21,000 --> 01:28:23,541
Nanso wɔte hɔ ara kwa
a wɔrehwɛ soap opera bi.

1176
01:28:23,833 --> 01:28:25,083
<i>Biribi asɛe.</i>

1177
01:28:33,625 --> 01:28:34,708
Hey, ɛyɛ onua.

1178
01:28:36,500 --> 01:28:37,375
Yiw, onua.

1179
01:28:37,458 --> 01:28:40,791
Ma me obiara a ɔyɛɛ nhyehyɛe no din
a hit wɔ Shiva so wɔ ɔsram a etwaam no mu.

1180
01:28:41,291 --> 01:28:42,291
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

1181
01:28:42,708 --> 01:28:43,833
Mɛhyɛ wo ma akyiri yi.

1182
01:28:44,250 --> 01:28:46,208
Di kan gye saa din ahorow no ma me kɛkɛ.

1183
01:28:46,291 --> 01:28:47,625
<i>Kura mu sekan biako.</i>

1184
01:28:48,291 --> 01:28:51,291
- edeen?
- polisini bi baa so hwehwee no.

1185
01:28:51,416 --> 01:28:53,250
{\an8}Ɔkwasea bi bubuu
kɔɔ godown no mu na oguan kɔe

1186
01:28:53,333 --> 01:28:54,958
ne wii kilo fã a wɔagye no.

1187
01:28:55,083 --> 01:28:57,125
Ɛsɛ sɛ meyɛ nneɛma a wɔagye no
wɔ asɛnnibea Memeneda anɔpa.

1188
01:28:57,458 --> 01:28:59,833
A guy's de nneɛma bi aba
akɔ Ayanavaram mu.

1189
01:29:00,250 --> 01:29:01,500
Ka kyerɛ no sɛ me na mesomaa wo.

1190
01:29:01,833 --> 01:29:02,833
Akyinnye biara nni ho sɛ ɔbɛboa wo.

1191
01:29:02,958 --> 01:29:05,083
- Ɛyɛ. Ma me ne nsɛm a ɛkɔ akyiri.
- ne Shiva.

1192
01:29:05,583 --> 01:29:06,541
Mewɔ ha ama Shiva.

1193
01:29:11,500 --> 01:29:13,000
Ɔrefi adi akɔyɛ adwuma bi.

1194
01:29:13,166 --> 01:29:14,458
Worensan mma dɔnhwerew biako.

1195
01:29:14,666 --> 01:29:16,541
Wubetumi aka nea ɛfa ho akyerɛ me.
Mede bɛfa so.

1196
01:29:17,083 --> 01:29:19,625
Dabi, mɛsan aba akyiri yi.

1197
01:29:19,791 --> 01:29:22,583
Ka kyerɛ no sɛ SI Udhaya kɛkɛ
efi S1 Station no gyinaa hɔ.

1198
01:29:25,000 --> 01:29:26,666
- polisifoɔ no baa hɔ?
- Yeah, onua.

1199
01:29:26,791 --> 01:29:29,416
Kaa sɛ ofi
Perambur S1 Gyinabea no, .

1200
01:29:29,583 --> 01:29:31,083
<i>nanso wanka nea ɛfa ho.</i>

1201
01:29:35,583 --> 01:29:38,291
- a wote he?
- a mewɔ Perambur S1 Gyinabea.

1202
01:29:39,208 --> 01:29:41,833
Na sɛ wɔyɛ no ayayade nso ɛ
na ɔde wo din ma wɔn?

1203
01:29:41,916 --> 01:29:43,875
<i>Saa polisifo no bɛkɔ akyiri biara</i>
<i>sɛ wɔbɛhwehwɛ me.</i>

1204
01:29:44,125 --> 01:29:46,041
Polisini bi faa hɔ bɛhwehwɛɛ no.

1205
01:29:46,916 --> 01:29:48,708
Obi duaa
nnadewa bi a ɛwɔ akyirikyiri, .

1206
01:29:48,791 --> 01:29:51,000
bɔɔ wɔn tae, .
na ɔkyeree wɔn.

1207
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
S1 Polisifo Dwumadibea.

1208
01:29:53,250 --> 01:29:55,041
Kaa sɛ ofi
Perambur S1 Gyinabea no.

1209
01:29:55,125 --> 01:29:57,125
Ɔbɔɔ wɔn tae
na ɔkyeree wɔn.

1210
01:29:57,291 --> 01:29:59,250
Saa polisifo no bɛkɔ akyiri biara
sɛ wɔbɛhwehwɛ me.

1211
01:30:02,166 --> 01:30:07,250
<i>S1... Polisifoɔ Dwumadibea.</i>

1212
01:30:07,458 --> 01:30:09,125
Ɛbɛyɛ sɛ Toby kaa biribiara kyerɛɛ polisifo no.

1213
01:30:11,375 --> 01:30:13,416
Woduu me nua no nkyɛn
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkɔ wo nkyɛn ara kwa.

1214
01:30:19,666 --> 01:30:20,541
Nuabarima?

1215
01:30:21,000 --> 01:30:21,875
Yeah, onua.

1216
01:30:30,208 --> 01:30:31,083
Sa.

1217
01:30:31,458 --> 01:30:32,333
Aane?

1218
01:30:32,416 --> 01:30:33,791
Ɛsɛ sɛ mehu ɔhwɛfo no
ɛfa tumi krataa bi ho, owura.

1219
01:30:34,583 --> 01:30:36,000
- kɔhyia constable no.
- Yoo.

1220
01:30:36,416 --> 01:30:37,333
Tiyɛ bɛn ara ni.

1221
01:30:39,625 --> 01:30:42,625
Kɔ na kɔgye wɔn nsaano nkyerɛwee.
Afei mɛka nea ɛsɛ sɛ woyɛ akyi.

1222
01:30:57,291 --> 01:30:58,166
Hei!

1223
01:30:58,333 --> 01:30:59,208
Wopɛ dɛn?

1224
01:30:59,500 --> 01:31:03,250
Owura, maba ha sɛ merebɛhwɛ ɔhwɛfo no
ɛfa frankaa tumi krataa ho.

1225
01:31:03,666 --> 01:31:05,166
Worentumi nhu no nnɛ.
San bra ɔkyena.

1226
01:31:05,250 --> 01:31:06,208
Okay, owura.

1227
01:31:17,541 --> 01:31:18,458
Hello, owura.

1228
01:31:18,916 --> 01:31:20,791
Your brother and our guys
wonni gyinabea hɔ.

1229
01:31:21,083 --> 01:31:22,333
<i>I think they're holding them</i>
<i>baabi foforo.</i>

1230
01:31:30,000 --> 01:31:32,583
Wɔtu wɔn
since it's not safe at the station.

1231
01:31:33,125 --> 01:31:36,125
Bro, they're one step ahead of us.

1232
01:31:37,125 --> 01:31:39,916
Ɛsɛ sɛ yehu
baabi a wɔrekura no.

1233
01:31:46,916 --> 01:31:48,750
Do you take us for fools?

1234
01:31:49,000 --> 01:31:51,583
Yɛn na wɔkyerɛ sɛ
sɛ wobɛkyere wɔn wɔ w’asɛm so

1235
01:31:51,666 --> 01:31:53,916
na afei wogyae sobo ahorow no
bere a wosakra w’adwene no?

1236
01:31:54,583 --> 01:31:57,333
Ɛyɛ nea nkurɔfo ani gye wo ho nti
no, ɛnyɛ den koraa sɛ wobehu wɔn

1237
01:31:57,416 --> 01:31:59,250
sɛ guys pɛ no
kɔ so nya wo ho fi eyi ho.

1238
01:31:59,333 --> 01:32:00,541
POLIFO NKURƆFO

1239
01:32:00,708 --> 01:32:02,375
Dɛn nti na woreyɛ w’ade te sɛ ohufo?

1240
01:32:03,166 --> 01:32:05,916
Owura, mewɔ ɔbabea.

1241
01:32:06,916 --> 01:32:10,291
Me yere suro sɛ ɔde ne ho bɛhyɛ mu
ne nnipa a wɔte sɛ eyinom.

1242
01:32:11,708 --> 01:32:14,208
Wɔ da no awiei no, .
m’abusua na wodi kan, owura.

1243
01:32:14,958 --> 01:32:16,125
Momma yɛmfa asɛm no nkɔto hɔ.

1244
01:32:17,083 --> 01:32:19,375
Me nso me suro.

1245
01:32:22,041 --> 01:32:23,250
Wotee no.

1246
01:32:24,000 --> 01:32:26,666
Nya asɛm bi a ɛfoa saa asɛm no so
na ɛyɛ wɔn gyinaesi sɛ wobegyae asɛm no.

1247
01:32:26,916 --> 01:32:27,875
Okay, owura.

1248
01:32:29,708 --> 01:32:30,708
Oyi deɛ...

1249
01:32:31,916 --> 01:32:33,458
Fa sobo bɔ no sobo
ɔmanfo haw wɔ Ɔfa 75 ase

1250
01:32:33,541 --> 01:32:35,291
- na wosoma no ma womfa no nnafua 15 a wode no to afiase.
- Okay, owura.

1251
01:32:37,375 --> 01:32:40,125
Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛba mu
na wode wo nsa hyɛ ase. Te aseɛ?

1252
01:32:41,041 --> 01:32:41,916
{\an8}Twɛn.

1253
01:32:42,875 --> 01:32:44,291
{\an8}Di kan bɔ ɔhwɛfoɔ no amanneɛ.

1254
01:32:44,750 --> 01:32:45,625
Okay, owura.

1255
01:32:47,708 --> 01:32:48,666
{\an8}Wo din ne dɛn?

1256
01:32:49,041 --> 01:32:50,000
Nila.

1257
01:32:50,166 --> 01:32:51,083
Hey, bra ha.

1258
01:32:56,666 --> 01:32:57,583
{\an8}Ka wo din kyerɛ me.

1259
01:32:58,250 --> 01:32:59,125
{\an8}Toby na ɔyɛ.

1260
01:32:59,250 --> 01:33:00,375
Fa wo nsa hyɛ ase wɔ ha.

1261
01:33:08,750 --> 01:33:09,666
Sa.

1262
01:33:10,458 --> 01:33:12,041
Owura, ɛyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn-agye asɛm, .

1263
01:33:12,541 --> 01:33:14,458
nanso wɔpɛ sɛ wɔgyae soboɔ no--

1264
01:33:16,291 --> 01:33:17,208
{\an8}Mekyea wo.

1265
01:33:17,666 --> 01:33:19,750
- ehe na wode me nua no sie?
- hwan na hell yei?

1266
01:33:20,041 --> 01:33:21,833
Me ne onua no
ɔbarima a wofaa no no ho.

1267
01:33:22,625 --> 01:33:23,958
{\an8}Na hena ankasa ne saa?

1268
01:33:24,083 --> 01:33:25,208
Me nuabarima!

1269
01:33:25,500 --> 01:33:28,583
{\an8}Hwɛ, mewɔ edge dedaw.

1270
01:33:29,125 --> 01:33:32,000
{\an8}Woanya ɔbarima a ɔnyɛ papa.
Fa telefon no to hɔ kɛkɛ.

1271
01:33:32,083 --> 01:33:34,791
Minim sɛ wokyeree me nua no
ne afoforo anum

1272
01:33:34,875 --> 01:33:37,208
sɛ wobɛhwehwɛ guy a oguanee no
fi wo hwɛbea wɔ ayaresabea hɔ.

1273
01:33:37,791 --> 01:33:40,083
Yɛ wɔn ayayade nyinaa a wopɛ, .

1274
01:33:40,625 --> 01:33:42,500
nanso wɔremmubu.

1275
01:33:42,666 --> 01:33:44,000
<i>Nanso wo ba no nyɛ den te sɛ wɔn.</i>

1276
01:33:44,541 --> 01:33:46,833
{\an8}<i>Skrudraiver a wɔakyinkyim no baako</i>

1277
01:33:47,125 --> 01:33:48,375
na ɔreteɛteɛm hwehwɛ ne nkwa.

1278
01:33:48,625 --> 01:33:50,291
{\an8}<i>Mede video bi kɔmaa wo wɔ WhatsApp.</i>

1279
01:33:51,208 --> 01:33:52,250
Hwɛ na san kɔ me nkyɛn.

1280
01:33:54,500 --> 01:33:55,416
<i>Onua, dabi!</i>

1281
01:33:55,541 --> 01:33:57,208
Mesrɛ wo, nyɛ saa!

1282
01:33:57,291 --> 01:33:59,500
- ma me nkɔ! Mesrɛ wo!
- Hari! Daabi!

1283
01:33:59,583 --> 01:34:01,916
- a me suro! Mesrɛ wo, onua.
- Mesrɛ wo, owura! Mesrɛ wo!

1284
01:34:02,000 --> 01:34:02,958
Onua, dabi!

1285
01:34:03,041 --> 01:34:04,666
- Daabi!
- a ebeye yaw.

1286
01:34:04,750 --> 01:34:06,916
- Mesrɛ wo, owura!
- ka kyere no se onnyae! Mesrɛ wo, onua!

1287
01:34:07,125 --> 01:34:09,500
Ɛbɛyɛ yaw! Mesrɛ wo!

1288
01:34:14,833 --> 01:34:16,958
- a ɛyɛ Hari.
- eye yaw, onua!

1289
01:34:22,750 --> 01:34:25,583
Enti wo nni me nua no?

1290
01:34:25,750 --> 01:34:27,458
Mereka nokware akyerɛ wo.
Minni no!

1291
01:34:28,000 --> 01:34:30,333
Wohuu skrudraiver no
wɔ wo ba no nsam.

1292
01:34:31,083 --> 01:34:33,208
Woda so ara dwen wo badge no ho kɛse?

1293
01:34:33,291 --> 01:34:34,875
<i>- Ɔkwasea.</i>
- a wo nkwasea!

1294
01:34:35,583 --> 01:34:37,750
So wunnya bi?
Woanya ɔbarima a ɔmfata!

1295
01:34:38,125 --> 01:34:40,416
Hey, adeyɛ no dɔɔso.

1296
01:34:41,083 --> 01:34:44,708
Minim sɛ wode Toby akɔto afiase, .
na wakasa dedaw.

1297
01:34:44,833 --> 01:34:47,500
Toby? Wɔ me hwɛ mu?

1298
01:34:47,583 --> 01:34:49,250
EDIN A WƆBƆ SOBOA: TOBY
MFE: Mfirihyia 36

1299
01:34:49,375 --> 01:34:51,000
Tie no yiye.

1300
01:34:51,791 --> 01:34:53,791
Me mmarima retwɛn
a Ennore Kaneadan no na ɛyɛe.

1301
01:34:53,875 --> 01:34:55,458
{\an8}Wowɔ dɔnhwerew baako pɛpɛɛpɛ.

1302
01:34:55,541 --> 01:34:57,500
{\an8}Fa me nua no bra
na anum a aka no nso wɔ hɔ.

1303
01:34:57,583 --> 01:34:59,500
Sɛ woannyɛ saa a, .
saa skrudraiver no de

1304
01:34:59,916 --> 01:35:02,625
wo yere de mu a worekɔ
ne ɔbabarima ti wɔ video a edi hɔ no mu.

1305
01:35:02,708 --> 01:35:03,791
{\an8}Mereka akyerɛ wo sɛ, menni-- .

1306
01:35:08,083 --> 01:35:09,125
Fa w’ani kyerɛ yɛn beae.

1307
01:35:12,875 --> 01:35:14,708
- Toby yi wo he?
- wa abɔnten pɛɛ, owura.

1308
01:35:34,500 --> 01:35:35,666
Sa! Mesrɛ wo, owura!

1309
01:35:35,750 --> 01:35:37,500
- a worebebua
- Owura...

1310
01:35:37,583 --> 01:35:38,833
me nsɛmmisa nyinaa mprempren.

1311
01:35:39,416 --> 01:35:43,125
Mebɛkasa! Mɛka biribiara akyerɛ wo!

1312
01:35:43,250 --> 01:35:45,875
<i>Menim sɛ wokyeree me nua</i>
<i>ne afoforo anum</i>

1313
01:35:45,958 --> 01:35:47,625
<i>sɛ wobɛhwehwɛ ɔbarima a oguanee</i>
<i>fi wo hwɛbea...</i>

1314
01:35:47,708 --> 01:35:48,708
Hena nne ne eyi?

1315
01:35:49,375 --> 01:35:50,541
Ɛyɛ Kirubakaran nne.

1316
01:35:51,041 --> 01:35:53,458
- ne hwan?
- gangster bi a wofiri Perambur, owura.

1317
01:35:53,916 --> 01:35:55,583
- ne ne nua din den?
- a ɛyɛ Shiva.

1318
01:35:55,708 --> 01:35:57,541
- a ewo he?
- a mennim, owura!

1319
01:35:57,958 --> 01:36:00,083
- wo kwan se megye saa? Woyɛ?
- na mereka nokore!

1320
01:36:00,208 --> 01:36:01,666
Meka Onyankopɔn ntam!

1321
01:36:01,791 --> 01:36:04,333
- na mereka nokore!
- Owura, owura! Gyae!

1322
01:36:05,666 --> 01:36:06,541
Sa.

1323
01:36:09,208 --> 01:36:10,083
Dɛn na ɛrekɔ so?

1324
01:36:10,166 --> 01:36:12,958
Obi faa ne nua no
ne ne mmarima no mu baanum.

1325
01:36:13,833 --> 01:36:16,916
Osusuw sɛ me na meyɛɛ saa, .
enti ɔfaa me yere ne me babarima!

1326
01:36:17,333 --> 01:36:19,625
Ɔse sɛ mannyae ne nua a, .
ɔrebɛkum wɔn!

1327
01:36:25,000 --> 01:36:26,333
Ahmed, Suresh, Gopi, ne Muthu, .

1328
01:36:26,416 --> 01:36:28,333
kɔhwehwɛ Kirubakaran akyi.

1329
01:36:28,416 --> 01:36:29,291
{\an8}- Okay, owura.
- Okay, owura.

1330
01:36:29,625 --> 01:36:30,875
Kannan, Pachamuthu, Bala, and Vinoth,

1331
01:36:30,958 --> 01:36:33,208
nya Shiva nɔma no
na di baabi a ɔwɔ no akyi.

1332
01:36:33,333 --> 01:36:34,250
- Okay, owura.
- Okay, owura.

1333
01:36:38,166 --> 01:36:40,541
Mo mmarima no nkɔ. Yɛanya
something else to deal with.

1334
01:36:43,041 --> 01:36:44,958
I've guaranteed the funds
bɛbɔ akontaabu no

1335
01:36:45,250 --> 01:36:46,458
the minister specified by tomorrow.

1336
01:36:47,666 --> 01:36:51,416
Snag bi wɔ hɔ
with the private jet's landing,

1337
01:36:51,666 --> 01:36:55,083
<i>so I'm sending my manager to Dubai</i>
<i>on a commercial flight instead.</i>

1338
01:36:55,250 --> 01:36:56,750
My manager's coming to see you.

1339
01:36:57,208 --> 01:36:59,000
Give him the hundred-rupee note.

1340
01:36:59,750 --> 01:37:01,541
He'll handle things in Dubai.

1341
01:37:03,958 --> 01:37:05,875
Alright, soma no nkɔ hɔ.

1342
01:37:10,750 --> 01:37:11,750
Hello, ka kyerɛ me.

1343
01:37:12,166 --> 01:37:15,041
Owura, Shiva telefon so
ayɛ adwuma dɔnhwerew a atwam ni.

1344
01:37:15,333 --> 01:37:18,083
<i>Ping a etwa to a yenyae</i>
<i>na ɛbɛn Perambur Periyar Adaka.</i>

1345
01:37:18,166 --> 01:37:20,416
- a yɛde yɛn ani kyerɛ hɔ seesei.
- a wode me ho to so.

1346
01:37:20,500 --> 01:37:21,375
<i>Ɛyɛ, owura.</i>

1347
01:37:38,625 --> 01:37:41,000
Dɛn nti na woanka ankyerɛ Varun kɛkɛ
wo nni rupee ɔha krataa no?

1348
01:37:41,083 --> 01:37:42,791
Wopɛ sɛ meka kyerɛ no

1349
01:37:42,875 --> 01:37:44,875
sɛ wo nua no kyeree no
sika kotoku a ɛnteɛ na ɛyerae?

1350
01:37:46,750 --> 01:37:48,000
Wosusu sɛ ɔbɛtɔ saa?

1351
01:37:48,208 --> 01:37:51,458
Ɔbɛsusu sɛ woredi agorɔ
bɛboro dɔla ɔpepepem biako na wɔde wo afi mu.

1352
01:37:52,458 --> 01:37:53,416
So ɛno ne nea wopɛ?

1353
01:37:57,916 --> 01:38:01,250
Ebia obesusuw sɛ me nso mewɔ mu.

1354
01:38:05,416 --> 01:38:08,875
Ma yɛn mmarima no mu biako nhwɛ n’ani yiye
wɔ inspector no adeyɛ biara so.

1355
01:38:08,958 --> 01:38:09,833
Okay, bro.

1356
01:38:12,541 --> 01:38:13,416
Hello, hena ne eyi?

1357
01:38:13,500 --> 01:38:15,416
Eyi ne Manimaaran, .
Ɔpanyin a ɔhwɛ Trichy so.

1358
01:38:15,500 --> 01:38:16,375
Yiw, owura?

1359
01:38:17,250 --> 01:38:20,250
{\an8}Wode obi mfonini akɔ fax so
na ɔsrɛɛ ne nsɛm a ɛkɔ akyiri.

1360
01:38:20,500 --> 01:38:21,708
Yiw, owura.
Yɛde kɔmaa gyinabea ahorow nyinaa.

1361
01:38:22,000 --> 01:38:23,916
{\an8}Adɛn nti na wobisaa ne nsɛm?

1362
01:38:30,625 --> 01:38:31,625
Wobɛyɛ dɛn ahu no, owura?

1363
01:38:31,791 --> 01:38:32,958
Mfe awotwe a atwam ni no, .

1364
01:38:33,041 --> 01:38:36,333
{\an8}Wɔde me too kuw soronko bi mu
sɛ wɔbɛkyere ɔbɔnefo bi a wɔfrɛ no Abraham.

1365
01:38:36,583 --> 01:38:37,541
<i>Awerɛhosɛm ne sɛ,</i>

1366
01:38:37,708 --> 01:38:40,583
{\an8}Na ɛsɛ sɛ megyae kuw no
bere a akwanhyia bi asi akyi.

1367
01:38:41,000 --> 01:38:44,583
{\an8}Sɛ saa akwanhyia no ansi a
na na matra kuw no mu, .

1368
01:38:44,833 --> 01:38:47,166
{\an8}Anka me ne wo renkasa nnɛ.

1369
01:38:50,125 --> 01:38:51,875
<i>Ɔno ne nea wɔhwehwɛ no sen biara</i>
<i>asase ase nsɛmmɔnedifo.</i>

1370
01:38:53,000 --> 01:38:55,541
<i>Ɔpue</i>
<i>nnwuma a ɛho hia nkutoo.</i>

1371
01:38:56,583 --> 01:38:59,666
{\an8}Obiara nnim baabi a ɔwɔ wɔ mmere foforo mu.

1372
01:39:00,208 --> 01:39:03,083
{\an8}Ɔno nko ara na ɔyɛ adwuma a onni kuw.

1373
01:39:03,291 --> 01:39:05,375
{\an8}Yɛhunuu sɛ ɛyɛ den sɛ yɛbɛhwehwɛ no

1374
01:39:05,500 --> 01:39:08,583
{\an8}efisɛ ɛkame ayɛ sɛ na obiara nhuu no, .

1375
01:39:08,833 --> 01:39:09,833
{\an8}gye sɛ kakraa bi a wɔapaw.

1376
01:39:09,958 --> 01:39:11,541
<i>Ne din ne nea obiara nim nyinaa.</i>

1377
01:39:20,958 --> 01:39:22,166
Sɛ biribi ankɔ yiye a, frɛ me.

1378
01:39:24,791 --> 01:39:26,500
- twa me kar safoa no ho.
- ehe na worekɔ?

1379
01:39:26,875 --> 01:39:29,750
Ɛsɛ sɛ saa sika a ɛyɛ rupee 100 no du ha
ansa na Varun panyin no reba.

1380
01:39:30,666 --> 01:39:33,083
Hwɛ nea wubetumi ayɛ de ahu
wo nua ho asɛm.

1381
01:39:34,041 --> 01:39:36,000
Mɛyɛ nea metumi biara afi m’afã.

1382
01:39:41,458 --> 01:39:42,500
Mma wo nkutoo nkɔ.

1383
01:39:43,166 --> 01:39:44,250
Fa me guys no ka wo ho.

1384
01:39:45,125 --> 01:39:46,083
Ɛho nhia.

1385
01:39:46,500 --> 01:39:47,583
Me na mɛhwɛ so.

1386
01:39:57,958 --> 01:40:00,875
{\an8}<i>Efisɛ na ɔde ne ho ahyɛ pii</i> mu
<i>awudisɛm a ɛkorɔn,</i>

1387
01:40:01,291 --> 01:40:05,041
{\an8}<i>adwumayɛfoɔ mpaninfoɔ hyɛɛ sɛ</i>ntɛm ara
<i>oprehyɛn a wɔde bɛma no akɔ fam.</i>

1388
01:40:05,666 --> 01:40:07,625
{\an8}<i>Enti, saa bere no,</i>

1389
01:40:08,083 --> 01:40:11,083
{\an8}wɔpaw ɔman no mu 15 a wɔsen biara
hyia polisifo a wɔn ho akokwaw

1390
01:40:11,458 --> 01:40:13,166
{\an8}ma asɛmpatrɛw adwuma no.

1391
01:40:13,708 --> 01:40:14,791
<i>Afotu bi a ɛdaa adi</i>

1392
01:40:15,166 --> 01:40:19,208
{\an8}sɛ na ɔreyɛ nhyehyɛe sɛ obekum
aguadifo bi a wagye din wɔ ahɔhodan bi a ɛyɛ fɛ mu.

1393
01:40:19,791 --> 01:40:22,500
{\an8}Kuw no sii gyinae sɛ wɔbɛhyia no wɔ hɔ.

1394
01:40:23,375 --> 01:40:25,791
Nnipa 16 na wowuwui
wɔ oprehyɛn no mu.

1395
01:40:29,708 --> 01:40:32,625
Ná wɔn mu dunum yɛ nnipa
a na wakɔ hɔ sɛ ɔrebɛkum no no.

1396
01:40:38,916 --> 01:40:40,791
Nea otwa to ne ɔbarima a ɔbaa sɛ ɔrebɛkum no no.

1397
01:40:41,375 --> 01:40:42,375
Mesrɛ wo, nyɛ saa!

1398
01:40:45,791 --> 01:40:46,875
{\an8}Saa asɛm no akyi no, .

1399
01:40:47,041 --> 01:40:50,750
{\an8}obiara suro maa ne nkwa
na ɔkwatii asɛm no.

1400
01:40:51,166 --> 01:40:53,416
{\an8}Efi saa bere no, wakɔ so ayɛ adwuma
mfe pii.

1401
01:41:08,541 --> 01:41:10,750
Ne ho nsɛm biara nni hɔ
puei wɔ ɛno akyi.

1402
01:41:16,750 --> 01:41:17,958
{\an8}Seesei a wasan aba no, .

1403
01:41:18,833 --> 01:41:20,166
biribi kɛse reyɛ asi.

1404
01:41:24,916 --> 01:41:26,083
<i>Esiane yɛn mfomso nti,</i>

1405
01:41:26,291 --> 01:41:29,625
<i>nkwa a wɔn ho nni asɛm retua bo.</i>

1406
01:41:31,875 --> 01:41:34,041
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ade de siw eyi ano.

1407
01:41:35,500 --> 01:41:37,416
Ɛsɛ sɛ yedi kan hwehwɛ baabi a wɔwɔ.

1408
01:41:37,958 --> 01:41:39,291
Yɛbɛyɛ dɛn ahu saa asɛm no, Paapa?

1409
01:41:41,291 --> 01:41:44,916
Ɔbarima a osuaa karate no
na seesei ɔyɛ polisini...

1410
01:41:45,083 --> 01:41:45,958
Ne din de dɛn?

1411
01:41:46,458 --> 01:41:47,458
Gautham, Paapa, na ɔkyerɛwee.

1412
01:41:51,416 --> 01:41:53,750
{\an8}Gautham, ɛhia sɛ meka biribi kyerɛ wo.

1413
01:41:54,041 --> 01:41:55,000
{\an8}Kɔ w'anim, Owura.

1414
01:41:56,875 --> 01:41:58,125
Mebɛka akyerɛ wo ankasa.

1415
01:42:06,458 --> 01:42:07,375
Udhaya...

1416
01:42:09,916 --> 01:42:11,416
- Owura.
- so nnipa a wɔwɔ baabi a asɛm no sii no abɔ amanneɛ?

1417
01:42:12,208 --> 01:42:16,041
Wɔrehwɛ wɔ baabi a ɛbɛn bridge no, .
nanso adanse biara nni hɔ de besi nnɛ.

1418
01:42:20,375 --> 01:42:22,458
{\an8}Muthukumar wɔ he?
Minhu no sɛ watwa ne ho ahyia.

1419
01:42:22,541 --> 01:42:24,583
{\an8}Onyaa frɛ sɛ ne papa yare, .

1420
01:42:24,833 --> 01:42:26,041
{\an8}enti ɔkɔɔ fie.

1421
01:42:33,875 --> 01:42:35,250
{\an8}Gye me di.

1422
01:42:36,000 --> 01:42:37,500
{\an8}Ne nua no nka yɛn ho.

1423
01:42:37,791 --> 01:42:38,833
Enti, Toby...

1424
01:42:40,125 --> 01:42:41,833
{\an8}nokwarem no, wanka hwee ankyerɛ wo?

1425
01:42:42,416 --> 01:42:43,333
{\an8}Dabi.

1426
01:42:45,291 --> 01:42:47,125
{\an8}Ɔnka biribiara nkyerɛɛ yɛn.

1427
01:42:49,375 --> 01:42:52,375
{\an8}Saa karate wura no babaa
twee asɛm no fii hɔ.

1428
01:42:52,625 --> 01:42:53,500
Wokyerɛ sɛ...

1429
01:42:59,833 --> 01:43:00,791
Dɛn na wokae?

1430
01:43:05,166 --> 01:43:07,250
{\an8}- Karate wura no babaa?
- Aane.

1431
01:43:08,166 --> 01:43:10,291
{\an8}Ɛno nti na Toby antumi anyɛ
biribiara a wɔde bɛma no.

1432
01:43:13,375 --> 01:43:15,250
{\an8}Meka ntam, mereka nokware.

1433
01:43:16,250 --> 01:43:17,541
{\an8}Ɔnka yɛn ho.

1434
01:43:18,166 --> 01:43:19,208
{\an8}Gye me di.

1435
01:43:21,833 --> 01:43:22,875
Megye wo di.

1436
01:43:26,708 --> 01:43:28,166
Woreka nokware.

1437
01:44:11,416 --> 01:44:12,416
Twɛn, mɛkɔ.

1438
01:44:20,375 --> 01:44:21,291
Wowɔ he?

1439
01:44:22,083 --> 01:44:23,041
Wopɛ dɛn?

1440
01:44:44,875 --> 01:44:47,041
Dɛn na woyɛɛ saa
nnipa baanum a wɔbaa sɛ wɔrebɛkum wo?

1441
01:44:51,208 --> 01:44:52,583
Ɔka wɔn kuw no ho, Maame.

1442
01:44:53,375 --> 01:44:56,000
Anka obehu baabi a ɛwɔ
ɔhwɛfo no yere ne ne babarima yɛ.

1443
01:45:12,625 --> 01:45:15,416
<i>Wɔ ntua a Amerika ne Israel boom de bae no mu no,</i>

1444
01:45:15,500 --> 01:45:18,625
<i>Iran Kannifoɔ Panyin,</i>
<i>Ali Khamenei, wɔkumm no,</i>

1445
01:45:18,708 --> 01:45:21,541
<i>sɛnea nsɛm ho amanneɛbɔfo si so dua.</i>

1446
01:46:45,083 --> 01:46:46,750
- Yeah, ka kyerɛ me?
<i>- Rajaram,</i>, ɔkyerɛwfo

1447
01:46:46,833 --> 01:46:49,666
<i>dɛn nti na wo TV no yɛ den saa?</i>
<i>Dan ɛnne no so.</i>

1448
01:48:29,416 --> 01:48:30,333
Dear...

1449
01:50:54,833 --> 01:50:56,416
Owura, matwe mmeae ahorow a wɔahyehyɛ

1450
01:50:56,500 --> 01:50:59,708
ɛno bɛma yɛanya mfaso bere tenten
wɔ Keelakadu adwuma no mu.

1451
01:50:59,958 --> 01:51:02,083
Sɛ yɛde yɛn sika hyɛ mu a
na yɛayɛ yɛn mmeae a wotu fagude, .

1452
01:51:02,166 --> 01:51:05,833
yɛbɛbɛyɛ Indiafoɔ a wɔdi kan
mineral a wɔde ma wɔ mfe du ntam.

1453
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
Ɛno te sɛ nea eye!

1454
01:51:09,500 --> 01:51:10,833
Buddy, gyae!

1455
01:51:11,458 --> 01:51:13,291
- Dɛn?
- betumi anya booze wɔ ha.

1456
01:51:13,375 --> 01:51:14,750
- a ewo ha yi?
- Aane!

1457
01:51:15,291 --> 01:51:16,166
Adamfo!

1458
01:51:16,250 --> 01:51:17,125
Hei!

1459
01:51:20,416 --> 01:51:23,750
<i>Nnɔmba a woresɔ ahwɛ</i>
<i>sɛ wobɛfrɛ no mprempren wontumi nkɔ hɔ.</i>

1460
01:51:28,041 --> 01:51:28,916
Hey!

1461
01:51:29,500 --> 01:51:31,250
Ɛhe na ɔhwɛfo no abusua wɔ?

1462
01:51:31,833 --> 01:51:32,791
Ka kyerɛ me.

1463
01:51:33,083 --> 01:51:34,666
Bua me.

1464
01:51:35,000 --> 01:51:35,875
Bua me!

1465
01:51:39,291 --> 01:51:40,416
- Yeah, ka kyere me.
- Bro, .

1466
01:51:40,750 --> 01:51:42,375
Mete nka sɛ biribi adum.

1467
01:51:50,750 --> 01:51:54,916
- a ewo ho?
- a me ne me informant no hyiae ara kwa.

1468
01:51:55,416 --> 01:51:58,375
Ne papa yɛ karate ho nimdefo, .
ɛnyɛ sukuu panyin.

1469
01:51:58,833 --> 01:52:02,333
- a wode yei rekɔ ɛhe?
- ne babaa te se no, ete se.

1470
01:52:02,708 --> 01:52:07,375
Ná meresusuw ho sɛ ebia
wɔyɛɛ yɛn mmarima no biribi.

1471
01:52:07,833 --> 01:52:09,791
Mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ saa, nanso

1472
01:52:10,208 --> 01:52:11,833
Minim sɛ ɛnsɛ sɛ wɔyɛ basabasa.

1473
01:52:26,083 --> 01:52:28,000
Enti, me nua...

1474
01:54:10,041 --> 01:54:11,916
Hwɛ baabi a ɔsraani panyin no abusua wɔ.

1475
01:54:26,083 --> 01:54:28,458
Wɔwɔ mu, wɔakyekyere wɔn nyinaa, Paapa.

1476
01:54:32,875 --> 01:54:34,166
Ɛte sɛ nea yenhia no.

1477
01:54:34,375 --> 01:54:38,250
Wosusu sɛ ɛyɛ game over
pɛnkoro na wukum me na wugye wɔn?

1478
01:54:39,458 --> 01:54:40,416
Ampa ara.

1479
01:54:57,833 --> 01:55:00,208
Owura, obiara wɔ ha.
So ɛsɛ sɛ yefi ase?

1480
01:55:03,625 --> 01:55:05,500
Yiw, momma yɛnkɔ apontow ase!

1481
01:55:08,750 --> 01:55:09,625
Ɔyɛ hena?

1482
01:55:10,125 --> 01:55:13,166
Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛnyɛ game over yet.

1483
01:55:13,916 --> 01:55:15,083
Ɔbarima foforo bi wɔ hɔ, .
tumi sen yɛn.

1484
01:55:15,708 --> 01:55:16,666
Ɔyɛ adwuma ma no.

1485
01:55:17,041 --> 01:55:19,208
Wowɔ biribi a n’ani gye ho.

1486
01:55:19,708 --> 01:55:23,041
Na ɔbɛhwehwɛ wo kɔsi sɛ ɔbɛnya.

1487
01:55:24,041 --> 01:55:25,041
Dɛn ne ɛno, ankasa?

1488
01:55:31,708 --> 01:55:33,125
Eyi nyinaa wɔ sika a ɛyɛ rupee 100 so?

1489
01:55:33,458 --> 01:55:34,833
Ɛnyɛ sɛ merehwe ase ama saa nkwaseasɛm yi.

1490
01:55:35,291 --> 01:55:36,625
Nnye me nni, eye.

1491
01:55:37,000 --> 01:55:38,166
Bisa no, na ɔno nso bɛka saa ara.

1492
01:55:39,041 --> 01:55:39,958
Hei!

1493
01:55:41,708 --> 01:55:44,125
Dɛn na ɛyɛ soronko saa wɔ saa nkyerɛwde no ho?

1494
01:55:44,875 --> 01:55:46,625
<i>Nanso saa Black Opal</i> yi
<i>no bo yɛ den koraa.</i>

1495
01:55:46,916 --> 01:55:48,625
Ne mprempren gua so bo a ɛsom
no boro ɔpepepem 70.

1496
01:55:48,708 --> 01:55:50,750
Sɛ yɛ drill ase anammɔn 1,500 a...

1497
01:55:51,000 --> 01:55:54,750
Fa ɔpepepem du kɔ baabi foforo
de ahyɛ me ahotoso mu sɛ sika a ɛfata.

1498
01:55:58,041 --> 01:56:00,666
Yɛbɛnya saa sika no
sɛ yɛde rupee 100 krataa no ma nkutoo a.

1499
01:56:04,958 --> 01:56:08,333
Bisa wo papa nua barima ma ɔnhwɛ sɛ n’asɛm no yɛ nokware.

1500
01:56:23,416 --> 01:56:24,416
Wɔfa?

1501
01:56:24,958 --> 01:56:26,875
Ye ɔdɔ.
Sɛnea wokae no, sika kotoku bi wɔ hɔ.

1502
01:56:27,125 --> 01:56:28,000
Yɛyii no, .

1503
01:56:28,666 --> 01:56:29,791
na sika a ɛyɛ rupee 100 wɔ mu.

1504
01:56:35,583 --> 01:56:36,875
Paapa, krataa no wɔ hɔ.

1505
01:56:37,916 --> 01:56:40,625
Nea ɛsen biribi foforo biara, .
m’asetra ho hia me.

1506
01:56:41,375 --> 01:56:44,791
Sɛ mɛtena ase a, .
ɛsɛ sɛ saa sika a ɛyɛ rupee 100 no du ne nkyɛn.

1507
01:56:45,416 --> 01:56:47,250
Enti ma me krataa no ara kwa, .

1508
01:56:48,041 --> 01:56:49,083
na eyi nyinaa ba awiei wɔ ha.

1509
01:56:50,916 --> 01:56:52,916
Nanso sɛ wukum me ansa na ɛno reba a, .

1510
01:56:53,500 --> 01:56:55,708
ɔbɛhwehwɛ wo ama no.

1511
01:56:56,208 --> 01:56:57,708
Ɔbɛsɛe w’abusua.

1512
01:57:04,875 --> 01:57:06,041
Kae saa asɛm no.

1513
01:57:23,250 --> 01:57:26,125
Yɛn abusua, yɛn asomdwoe...
Ne nyinaa asɛe!

1514
01:57:30,833 --> 01:57:32,791
Ɔbɛhwehwɛ wo ama no.

1515
01:57:33,083 --> 01:57:34,541
<i>Ɔbɛsɛe w'abusua.</i>

1516
01:57:44,875 --> 01:57:45,958
- Nila...
- yiw?

1517
01:57:51,833 --> 01:57:55,583
Mete nka sɛ yɛbɛkɔ ɔhaw mu
sɛ yɛamfa saa krataa no amma no a.

1518
01:57:57,625 --> 01:57:58,500
Dɛn na yɛyɛ?

1519
01:58:00,416 --> 01:58:01,375
Woka kyerɛ me.

1520
01:58:03,625 --> 01:58:06,041
Fa krataa no ma kɛkɛ.
Ɛno ne no.

1521
01:58:25,708 --> 01:58:31,166
Enti akuraa no asefo asetra
nkyerɛ hwee mma wo?

1522
01:58:31,250 --> 01:58:32,583
Woresusuw ho dodo mprempren.

1523
01:58:32,916 --> 01:58:35,500
Dɛn nti na wodwene ho?
Wɔn ne wo nni hwee yɛ.

1524
01:58:36,166 --> 01:58:39,458
Mma nnhwere wo nkwa
a wɔrebɔ mmɔden sɛ wobegye wɔn de no nkwa.

1525
01:58:39,833 --> 01:58:42,000
Wiɛ, woaka no yiye.

1526
01:58:43,375 --> 01:58:45,833
Wɔn ne yɛn nni hwee yɛ.

1527
01:58:47,250 --> 01:58:49,333
Nanso biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wuhu.

1528
01:58:50,916 --> 01:58:52,916
Wokae saa baanu a yɛbɔɔ mmɔden sɛ yebegye wɔn nkwa no?

1529
01:58:54,458 --> 01:58:56,333
Wosusu sɛ na yɛadi kan nim wɔn?

1530
01:58:58,000 --> 01:59:00,916
Sɛ yebetumi abɔ mmɔden kɛse saa a
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye wɔn nkwa, .

1531
01:59:01,750 --> 01:59:02,666
afei susuw ho...

1532
01:59:23,791 --> 01:59:28,666
<i>Yɛduaa yɛn nkwa wɔ asase yi so</i>
<i>Na yɛde yɛn adɔfoɔ too hɔ ma wɔhome wɔ ha</i>

1533
01:59:28,750 --> 01:59:33,666
<i>Ahaban biara ne bobe biara</i>
<i>Ɛyɛ yɛn dea te sɛ mogya ne abusua</i>

1534
01:59:34,333 --> 01:59:39,125
<i>Ɛha na yɛhunuu yɛn asetena</i>
<i>Na ha na yɛhwere yɛn nkurɔfoɔ nso</i>

1535
01:59:39,208 --> 01:59:44,500
<i>Saa nkoko yi ne nsase yi</i>
<i>So Anyame a yɛbɔ mpae kyerɛ wɔn</i>

1536
01:59:44,791 --> 01:59:49,666
<i>Asase yi kɛseyɛ kɔ akyiri</i>

1537
01:59:50,000 --> 01:59:55,166
<i>Na yɛde n’apɛde</i> na ɛtra ase

1538
01:59:55,250 --> 02:00:00,083
<i>Asaase yi ne Onyankopɔn a yɛsom no</i>

1539
02:00:00,375 --> 02:00:05,166
<i>Na mframa yi ne ɛna</i>
<i>Ɛno na ɛkura yɛn bɛn</i>

1540
02:00:14,958 --> 02:00:17,583
Nnyɛ saa!
Hey, ma onnyae!

1541
02:00:18,875 --> 02:00:20,333
Me babea no na osii gyinae.

1542
02:00:21,333 --> 02:00:23,041
Sɛ wɔyɛ wie a, na wɔayɛ.

1543
02:00:26,791 --> 02:00:27,666
Akyire!

1544
02:00:49,708 --> 02:00:50,583
<i>Hello, Control Room.</i>

1545
02:00:57,916 --> 02:00:58,916
Ɛnyɛ hwee.

1546
02:00:59,000 --> 02:01:00,958
Yɛn ho ye. Yɛn ho ye.
Biribiara ye.

1547
02:01:01,458 --> 02:01:02,708
Harish ohiani...

1548
02:01:08,833 --> 02:01:11,916
<i>Amanneɛbɔ kyerɛ sɛ</i>
<i>awufoɔ baakron no mu baako</i>

1549
02:01:12,125 --> 02:01:15,500
<i>ne Ravikanthan, a ɔyɛ obi a wagye din</i> no sohwɛfo
<i>adwumayɛfo Varun Dayalan.</i>

1550
02:01:15,916 --> 02:01:19,791
<i>Saa nkɔsoɔ yi de ahodwiriw asorɔkye</i> aba
<i>ɛnam adwumayɛfoɔ akuo so.</i>

1551
02:01:20,291 --> 02:01:22,041
<i>Asɛnnibea ho abenfo ne...</i>

1552
02:01:22,125 --> 02:01:26,708
Gyae asɛm bi a ɛkyerɛ sɛ wayɛ saa
akyirikyiri dapɛn biako esiane ankorankoro ntease ahorow nti.

1553
02:01:28,333 --> 02:01:33,000
{\an8}<i>Wɔde afunu no akɔma</i>
<i>aban ayaresabea a wɔde yɛ owu akyi.</i>

1554
02:01:33,250 --> 02:01:35,416
<i>Adwene a ɛwɔ awudi no akyi...</i>

1555
02:01:35,583 --> 02:01:38,541
Wokaa sɛ ɛreba, .
nanso biribiara nni hɔ.

1556
02:01:38,875 --> 02:01:41,791
<i>Aseresɛm sɛnea wo din</i>
<i>yi ne ho adi wɔ baabiara.</i>

1557
02:01:42,166 --> 02:01:44,375
Dɛn na ɛrekɔ so ankasa?

1558
02:01:44,625 --> 02:01:45,958
Asɛm ketewaa bi aba.

1559
02:01:47,125 --> 02:01:49,250
<i>Sika a mede kɔmaa</i>
<i>wɔkura mu wɔ baabi.</i>

1560
02:01:49,458 --> 02:01:51,541
Masoma me mmarima sɛ wɔnkɔhwɛ sɛnea ɛte.

1561
02:01:52,083 --> 02:01:53,666
Ma me bere kakra.

1562
02:01:53,875 --> 02:01:57,416
Mɛhwɛ sɛ ɛbɛduru wo nkyɛn
ahobammɔ ne ahotɔ.

1563
02:01:57,791 --> 02:02:02,375
Adɛn nti na mete nka sɛ worebɔ mmɔden
sɛ wɔde hama bɛkyekyere me akɔ ɔhaw mu?

1564
02:02:03,166 --> 02:02:05,458
Mebɛhwɛ sɛ biribiara nhaw wo.

1565
02:02:05,958 --> 02:02:08,291
<i>Da biako bere nkutoo ne nea mihia.</i>

1566
02:02:08,666 --> 02:02:11,375
- besiesie saa basabasayɛ yi.
- Alright, woanya no.

1567
02:02:11,916 --> 02:02:13,166
<i>Na sɛ ɛnduru me nkyɛn saa berɛ no a,</i>

1568
02:02:13,791 --> 02:02:17,250
Ɛsɛ sɛ mefrɛ apam no
yɛbɔɔ nkɔmmɔ.

1569
02:02:28,083 --> 02:02:29,666
- a ɛyɛ Purushothaman?
- yiw, owura?

1570
02:02:30,291 --> 02:02:32,125
Woanya biribi?
Biribi?

1571
02:02:32,333 --> 02:02:34,666
Ɛnnya nyɛɛ saa, owura.
Yɛn mmarima no da so ara rehwɛ wɔn ho.

1572
02:02:36,500 --> 02:02:40,000
Dodow a yenya no ntɛm no, dodow no ara na eye.

1573
02:02:40,750 --> 02:02:44,583
- ma me posted simma 15 biara.
- yiw, owura.

1574
02:02:44,666 --> 02:02:46,958
{\an8}Ɛsɛ sɛ ɛyɛ gang koro no ara
ɛno na ɛkyeree Kirubakaran nuabarima no.

1575
02:02:47,125 --> 02:02:49,208
Hwehwɛ sɛ Kirubakaran
na ɔne obiara wɔ nsɛmnsɛm, .

1576
02:02:49,500 --> 02:02:52,708
{\an8}titiriw nnipa
a ebia na ɔpɛ sɛ owu.

1577
02:02:52,875 --> 02:02:57,166
{\an8}Hwɛ CCTV mfonini ahorow no nyinaa mu
a ɛkata beae a asɛm no sii no so.

1578
02:02:57,416 --> 02:03:00,333
{\an8}Hwehwɛ onipa biara mu
a ɔtwam wɔ saa beaeɛ no.

1579
02:03:00,416 --> 02:03:01,750
{\an8}- Ɛyɛ yie?
- yiw, owura!

1580
02:03:02,916 --> 02:03:05,625
Ɛsɛ sɛ mesan hwɛ wo CCTV mfonini ahorow no mu
ma asɛm bi.

1581
02:03:05,750 --> 02:03:07,958
Nanso w’asraafo mpanyimfo dedaw
bae anɔpa maa no.

1582
02:03:08,041 --> 02:03:09,708
- a ewo officers?
- yiw, owura.

1583
02:03:09,791 --> 02:03:11,083
Mennyɛ atoro.

1584
02:03:11,166 --> 02:03:13,000
Ná wɔn ID ahorow no te sɛ nea ɛyɛ nokware, .
enti yɛde maa wɔn.

1585
02:03:14,791 --> 02:03:17,875
Hey, so wosomaa yɛn mmarima no fii adi
wɔ rounds so anɔpa yi?

1586
02:03:17,958 --> 02:03:19,250
{\an8}Dabi, owura. Manyɛ saa.

1587
02:03:22,000 --> 02:03:23,875
Ɛnyɛ yɛn mmarima no na wonyaa mfonini no.

1588
02:03:25,750 --> 02:03:26,666
{\an8}Nanso obi foforo.

1589
02:03:47,791 --> 02:03:51,250
CCTV so mfonini no ni
efi beae no ho hyia, owura.

1590
02:03:52,916 --> 02:03:55,666
Eyi nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so
wubetumi akɔ saa abɔnten so.

1591
02:03:55,791 --> 02:03:57,666
Na anka ɛsɛ sɛ wɔfa
saa kwan yi so fi adi.

1592
02:04:03,125 --> 02:04:05,208
Owura, mmarima kuw bi de atoro ID ahorow kyerɛe

1593
02:04:05,291 --> 02:04:08,166
na onyaa CCTV mfonini ahorow
fi mmeae a atwa ho ahyia no.

1594
02:04:08,708 --> 02:04:12,458
Ɛte sɛ nea eyi te sɛ nea owudifo no abɔ mmɔden
sɛ wɔbɛkata wɔn akwan so.

1595
02:04:13,333 --> 02:04:15,041
Nyaa amanneɛbɔ ahorow no, owura.

1596
02:04:15,125 --> 02:04:17,833
Ná obi foforo nsateaa nkyerɛwee biara nni hɔ
gye owufo no dea.

1597
02:04:39,750 --> 02:04:40,625
Ɛyɛ wo.

1598
02:04:43,666 --> 02:04:46,250
- Deɛn na ɛrekɔ?
- Boss ka kyerɛɛ wo sɛ siesie sika no.

1599
02:04:46,833 --> 02:04:47,708
Wɔnnya nsiesiee no?

1600
02:04:51,791 --> 02:04:53,791
Ɛnyɛ hwee.
Me papa nua barima wɔ ha yi ara rebɔ mpae.

1601
02:04:54,208 --> 02:04:56,375
Sɛnea ɛte biara no, wo werɛ mfi saa asɛm no.
Ɛnnɛ wɔ office...

1602
02:05:05,250 --> 02:05:09,125
Yɛakum nnipa baanum na yɛasie wɔn
wɔ nnɔnhwerew awotwe a atwam no mu.

1603
02:05:10,333 --> 02:05:13,750
Me reyɛ abɔ dam sɛ meredwene...

1604
02:05:15,875 --> 02:05:17,125
nea ɛbɛba akyi.

1605
02:05:22,333 --> 02:05:25,500
Me suro ma m’abusua.

1606
02:05:43,083 --> 02:05:45,875
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ

1607
02:05:46,791 --> 02:05:48,166
sɛ wobɛtena asomdwoe mu na wawie ne nyinaa?

1608
02:05:48,416 --> 02:05:50,166
Owura, nnipa kakraa bi pɛ na wɔte hɔ.

1609
02:05:50,333 --> 02:05:51,916
Wɔ nnɔnhwerew abiɛsa a edii asɛm no anim no, .

1610
02:05:52,000 --> 02:05:54,833
skuter abien pɛ
na moto anan twaam.

1611
02:06:05,291 --> 02:06:06,375
Yɛwɔ baako bio a yɛbɛkum...

1612
02:06:07,666 --> 02:06:08,958
sɛ wɔde bɛma saa agodie yi aba awiei.

1613
02:06:14,000 --> 02:06:15,041
Yɛntumi nyɛ hwee...

1614
02:06:16,416 --> 02:06:17,458
kosi sɛ obewu.

1615
02:06:24,500 --> 02:06:26,875
Wususuw sɛ wubetumi aguan
saa na ɛyɛ mmerɛw?

1616
02:06:27,458 --> 02:06:28,500
Wɔbɛkyere yɛn te sɛ mpɔtorɔ.

1617
02:06:28,958 --> 02:06:32,166
Nneɛma bɛsɛe
sɛ yɛanyɛ ho hwee a.

1618
02:06:33,208 --> 02:06:34,958
Yɛne no nni abusuabɔ biara.

1619
02:06:35,791 --> 02:06:38,875
Obiara rensusuw ho mpo
sɛ yɛkumm no.

1620
02:06:40,375 --> 02:06:41,250
Wɔkyere nkutoo?

1621
02:06:42,375 --> 02:06:43,750
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ no...

1622
02:06:44,708 --> 02:06:46,083
bere a yɛrekata yɛn akwan so no.

1623
02:07:12,458 --> 02:07:13,458
Misusuw ho yiye, .

1624
02:07:14,041 --> 02:07:15,083
na woayɛ no yie.

1625
02:07:15,583 --> 02:07:16,666
Momma yɛmfa no nwie.

1626
02:07:19,125 --> 02:07:20,625
Nanso, dɛn na yɛyɛ no?

1627
02:07:33,416 --> 02:07:34,708
Ɛrentumi nyɛ wɔn.

1628
02:07:35,166 --> 02:07:37,333
Fa obiara bra gye saa baanu no.

1629
02:08:24,458 --> 02:08:25,541
Ná ɛnyɛ me.

1630
02:08:26,333 --> 02:08:28,375
Nanso mihuu onii a ɔyɛɛ saa.

1631
02:08:37,750 --> 02:08:38,958
Woyɛɛ saa?

1632
02:08:39,250 --> 02:08:40,208
Yiw, owura.

1633
02:08:41,833 --> 02:08:45,958
Polisifo no di m’akyi dedaw
wɔ nsa a mmara mma ho kwan ho asɛm bi ho.

1634
02:08:46,458 --> 02:08:50,083
Misusuwii sɛ mede me ho bɛhintaw baabi
na obiara remma.

1635
02:08:50,250 --> 02:08:51,166
Enti mekɔɔ hɔ.

1636
02:08:51,625 --> 02:08:54,333
Ɛno na metee
dede a ɛyɛ nwonwa

1637
02:08:54,708 --> 02:08:56,583
<i>fi ɔdan bi a ɛbɛn hɔ.</i>

1638
02:09:03,458 --> 02:09:05,791
So wubehu wɔn?

1639
02:09:39,791 --> 02:09:41,208
Owura, owura, owura...

1640
02:09:50,083 --> 02:09:51,000
Yiw, ɔpanyin.

1641
02:09:51,416 --> 02:09:52,625
Soma obiara a wubetumi aboaboa no ano.

1642
02:09:53,833 --> 02:09:55,000
<i>Wowɔ dɔnhwerew biako.</i>

1643
02:09:55,583 --> 02:09:57,041
<i>Mepɛ saa sika a ɛyɛ rupee 100 no.</i>

1644
02:10:02,291 --> 02:10:03,750
NEELAVENI NKWASƐM

1645
02:10:16,208 --> 02:10:18,541
Owura, akontaabufo no aba ha sɛ ɔrebɛhwɛ wo.

1646
02:10:18,625 --> 02:10:19,583
Ma no mfa mu.

1647
02:11:22,708 --> 02:11:25,250
Sɛ wɔn mu biara wu a, yɛbɛkɔ ɔhaw mu.

1648
02:11:26,500 --> 02:11:27,583
Enti, nkum obiara.

1649
02:11:27,916 --> 02:11:30,916
Obiara mfi ha a ɔte ase.

1650
02:14:49,166 --> 02:14:50,083
Wowɔ he?

1651
02:14:52,291 --> 02:14:53,875
Dɛn na mayɛ wo pɛn?!

1652
02:14:54,541 --> 02:14:57,083
Yɛbɛnya saa sika no
sɛ yɛde rupee 100 krataa no ma nkutoo a.

1653
02:14:57,916 --> 02:14:59,833
Fa krataa no ma kɛkɛ.

1654
02:15:00,583 --> 02:15:01,458
Dɛn na yɛyɛ?

1655
02:15:06,208 --> 02:15:07,125
Ka kyerɛ yɛn, ɔdɔfo.

1656
02:15:09,875 --> 02:15:11,125
Momma yɛn...

1657
02:15:11,833 --> 02:15:12,708
hyew saa nkyerɛwde no.

1658
02:15:17,833 --> 02:15:18,833
<i>Eyi ne nea yɛbɛyɛ.</i>

1659
02:15:25,416 --> 02:15:29,083
Ɛho nhia sɛ wuhu nea wɔayɛ no bɔne no
sɛ wobegyina wɔn akyi.

1660
02:15:29,458 --> 02:15:31,125
<i>Ɛsɛ sɛ wohyia ntɛnkyea biara!</i>

1661
02:15:31,541 --> 02:15:34,125
<i>Ɛno ne bere a yɛn asetra nya ntease.</i>

1662
02:15:47,916 --> 02:15:49,125
Wu, wo sewer rat!

1663
02:16:03,750 --> 02:16:07,541
Owura, mehwɛɛ CCTV mfonini no mu
yɛn ho tɔɔ yɛn.

1664
02:16:07,916 --> 02:16:12,750
{\an8}Varun mmarima no duu hɔ ansa na yɛn de no reba.

1665
02:16:13,125 --> 02:16:15,458
{\an8}Na megye di yie
ɔkwan bi so no, ɔne eyi wɔ abusuabɔ.

1666
02:16:15,541 --> 02:16:16,416
{\an8}Dɛn?

1667
02:16:17,291 --> 02:16:18,541
{\an8}- Varun?
- yiw, owura.

1668
02:16:18,625 --> 02:16:21,458
Ɛbɛyɛ sɛ Kirubakaran yɛɛ saa
okum Varun panyin no.

1669
02:16:21,666 --> 02:16:24,541
{\an8}Enti, ebia Varun atɔ were
denam Kirubakaran a wokum no so.

1670
02:16:24,625 --> 02:16:28,125
{\an8}Ɛbɛyɛ sɛ ɔyii no
CCTV mfonini ahorow a wɔde sɛe adanse no.

1671
02:16:30,083 --> 02:16:33,166
{\an8}Yɛbɛnya mmuaeɛ nko ara
bere bi a yɛde no kɔto afiase.

1672
02:16:33,250 --> 02:16:34,125
Yiw, owura.

1673
02:16:39,166 --> 02:16:40,041
Hɛlo?

1674
02:16:52,416 --> 02:16:53,333
{\an8}Dɛn na wokae?

1675
02:16:53,791 --> 02:16:54,791
{\an8}Varun awu?!

1676
02:17:11,000 --> 02:17:12,083
<i>Nea aba foforo ni.</i>

1677
02:17:12,166 --> 02:17:13,708
<i>Asram abiɛsa akyi no,</i>

1678
02:17:13,875 --> 02:17:18,875
<i>Vrun Dayalan awudisɛm</i>
<i>na ne mmarima no da so ara yɛ nea wontumi nsiesie,</i>

1679
02:17:18,958 --> 02:17:22,500
<i>kɔ so ma ɔmanfoɔ ho dwiriw wɔn.</i>

1680
02:17:22,791 --> 02:17:27,666
<i>Polisifo nhwehwɛmu</i>
<i>kɔ n’adwuma mu akansifo mu</i>

1681
02:17:27,791 --> 02:17:31,875
<i>wɔayɛ leads a mfaso wɔ so biara.</i>

1682
02:17:32,166 --> 02:17:37,500
{\an8}<i>Amanneɛbɔ wɔ hɔ sɛ asɛm no</i>
<i>wɔde rekɔma CBI...</i>


